國立台灣文學館-小故事內容

::: 藏品小故事回上一頁

-相關藏品-

故事標題:誰的煩惱？──洪棄生辮髮的去與留

作品小故事:
　　人說頭髮是頂上三千煩惱絲，有時不只是自擾，也可能是他人的煩惱。

　　怎麼說呢？

　　生於彰化鹿港，在清朝年間曾獲得臺南府試第一名的文人，日治初期改叫「棄生」的洪月樵先生，他的頭髮就讓當局者好生煩惱。

　　臺灣被迫成為日本領土之初，許多人民並不接受此事，起身反抗，據傳洪月樵也加入了這班行列，一說曾擔任中路籌餉局委員，一說曾響應籌防局設立，但他本人並沒有提起過隻字片語。但抗日行為，他是身體力行的。從改名開始。通俗的說法是，洪月樵自認是清朝棄民，對自己抱有棄而後生的期待，因此改名為繻，字棄生，並以此名字通行後世。

　　身為知識份子的洪棄生，曾是日本統治當局想要攏絡的對象之一，但有著傲骨及強烈中華民族意識的洪棄生偏不，倔強的他幾乎逢日必反。在政治及文化方面，拒絕當局邀請他擔任區長的職位，反而運用自己的強項──寫作，記錄下當局施政的暴行。此外，故意跟日警作對，為孩子命名時取了生僻字，讓日警既念不出來，也寫得艱難。同時也不讓自己的小孩受日本教育，堅持自己教授漢學，其次子洪炎秋曾多次在書中提及小時候受教於父親的往事。除了自己的孩子，也收家族子弟與鹿港當地人（以親友之子為主）為徒，這些學後來多半都有不差的成就，興許安慰了洪棄生自己在功名方面不得志的心。而在教授漢學之外，洪棄生與一些傳統詩人仍努力於保存及傳承中華文化，像是創辦「鹿苑吟社」，持續與「大冶吟社」、「臺灣文社」成員交往、協助機關誌發行等。

洪棄生在日常生活中也落實反日，例如堅持不裝電燈，因為洪棄生認為電燈是日本人來才新設的東西，家中的電燈還是在他棄世後才裝設，為的是辦他的喪禮。那時已是1928年，現在的人恐怕無法忍受長時間沒有電燈的日子吧？不過洪棄生恐怕是詩寫得多了，忘記自己曾在乙未年（1895年）前就寫過〈西洋燈〉，才把日治後大量裝設的電燈算在日本人頭上，忽略電燈其實清朝就已在臺灣現蹤。

而洪棄生最為人所知的，也是他反應最激烈的，正是辮髮去留這件事。

　　日本統治臺灣中期，逐步收攏一開始寬鬆的政策，其中被日本人視為三大陋習的吸鴉片、纏足與辮髮，也從最初的漸禁宣導轉向強勢執行。第五任總督佐久間左馬太上任後，開始厲行解纏足斷辮髮，並從保甲制度去推動，要逃過日警的法眼越來越難，因此越來越多人自願或半自願的剪去辮子，以確保不受日警的「關愛」。常為文評時政的洪棄生在〈厲行斷髮散足事感詠〉就提到：「是何世界任戕殘，警吏施威六月寒。削足妄思求適屨，髠頭謬說慶彈冠」，直指於暴政之下，連在酷熱的六月都令人不寒而慄，其次子洪炎秋的辮髮，也在那段期間被日警被剪去。自認清朝遺民，為保守中華文化的洪棄生開始想方設法避免自己的辮子被剪去，所以與日警玩起躲貓貓，要不就是足不出戶，要不就是小心翼翼的選在不會碰上日警的時間出門，並把這心情寫成〈逃剪髮感詠〉。
　　
　　只是，逃得了一時，逃不了一世。原先被視為攏絡對象的洪棄生，因為這也不配合那也不配合，在時局的轉變下，成了當局者的眼中盯，尤其是他頂上的髮，實實在在是當局者的煩惱與牽掛，因此在1915年，正好是他五十歲那一年，幾名警察大人終於衝進洪家，強行剪去其在日治後留了二十年的辮子。這舉動對洪棄生來說就像是受了刑罰一樣，短髮讓他覺得自己變成蠻夷而非正統中華弟子，因而哀痛不已，寫下著名長詩〈痛斷髮〉，一面控訴政府的暴行，一面緬懷他蓄了五十年的長髮。其後，又寫了〈再為厲行斷髮詠〉，可見其悲憤心情久久不能平復。

　　你以為這樣就結束了嗎？不，他可是不合作的洪棄生啊！

剪掉他的髮，剪不掉他反抗的心！頭髮還會再長，洪棄生開始放任半長的頭髮自由生長，也不剪成時興的短髮，還分兩邊綁起小辮子頭，再搭配原本寬鬆的穿著，怪模怪樣的生活著，礙於已經「行刑」過，日警即使氣得牙癢癢卻也無可奈他何。洪棄生可能對這個現象感到一些得意，作〈蓄髮詩〉記下自己的抵抗行為，也不管旁人怎麼想，要笑就笑，他就是要藉此來凸顯自己的民族意識。

　　洪棄生為了心中的中華正統認同而堅持在異朝續留辮髮二十年，再加上持續以漢文字書寫文章，皆可見其對中華文化傳統的維護之心。

參考資料：
1. 洪棄生手稿。〈西洋燈〉。《寄鶴齋詩草乙未以前謔蹻集（卷5）》。入藏登錄號：NMTL20060360002-005。
2. 洪棄生手稿。〈厲行斷髮散足事感詠〉。《寄鶴齋集卷（9）》。入藏登錄號：NMTL20060360003-009。
3. 洪棄生手稿。〈逃剪髮感詠〉。《寄鶴齋集卷（9）》。入藏登錄號：NMTL20060360003-009。
4. 洪棄生手稿。〈再為厲行斷髮詠〉。《寄鶴齋集卷（9）》。入藏登錄號：NMTL20060360003-009。
5. 程玉凰。《嶙峋志節一書生──洪棄生及其作品考述》。臺北：國史館，1997年。頁68-79、114-119、134-136。
6. 洪炎秋。〈我的自學進修經驗談〉。《讀書和作文》。臺北：國語日報社，1976年。頁76-77。
7. 洪炎秋。〈辮髮茶話〉。《廢人廢話》。臺中：中央書局，1964年。頁212。

（撰寫人：洪千媚）

全部類別	手稿	多媒體	其他	信札
書畫	報紙	期刊	圖書	器物
攝影