國立台灣文學館-小故事內容

::: 藏品小故事回上一頁

-相關藏品-

故事標題:廟會用心聽

作品小故事:
說明：此篇模擬民眾到館參加故事時間之情況及故事腳本。

　　爸爸，為什麼我們要來這邊聽什麼廟會？廟會不是我們一起去拜拜，結束後可以吃很多好吃的東西嗎？等一下聽完這個也有東西吃嗎？
　　弟弟，才不是勒！你只想到吃。〈廟會〉是一首歌，我上學期有學到哦，我唱給你聽：歡鑼喜鼓咚得隆咚鏘／鈸鐃穿雲霄……
　　哥哥小聲一點，你看，大家都在笑你。
　　你們乖。雖然聽演講沒有東西吃，但是你們會知道〈廟會〉這首歌和作詞者的故事。你們不是最愛聽故事了嗎？
　　對。對。
　　演講要開始了，等一下聽完，有什麼問題我們再來討論或是請教講師。沒問題就去吃好吃的。
　　好。耶！

　　在座的大朋友小朋友，午安。今天很高興有這個機會，和大家分享〈廟會〉這首歌與作詞者賴西安之間的一些故事。在這之前，我先簡單自我介紹，我是小文，成長於中台灣，因為工作的關係，現居台南。身為一個異地遊子，準備這個講題特別有感覺，除了因為歌詞中提到「祈祝年冬收成好／遊子都平安」，讓我有點想家，同時也想起過去參與家鄉廟會活動的歡欣熱鬧氣氛。有人和我一樣，是外地人嗎？舉個手讓我知道。請放下，數量不多，但我想在場的小朋友，未來都很有機會「短暫的」成為外地人。

　　不知道大家是什麼時候聽過〈廟會〉？我是在小學的音樂課學唱這首歌，現今某些版本的國小音樂課本也還有收錄，已經學過的小朋友，還記得音樂老師怎麼說明這首歌嗎？我自己印象中，以前音樂老師沒有時間提及相關背景知識，如果你們老師也沒有說明，聽完這場演講之後，可以回去跟同學分享。即將接觸的小朋友，要好好聽音樂老師怎麼教唱哦。

　　至於在場的大人們，對於「廟會」活動可能更熟悉，因為台灣的民俗信仰和社經發展是分不開的。你們是否有注意到，小時候的廟會活動與現今的差異？是否想過，為什麼這樣日常的活動，會被寫成歌呢？

　　先介紹一下作詞者賴西安，大家也許對他的筆名──「李潼」更有印象，寫了幾十本多少年小說，《少年噶瑪蘭》、《天鷹翱翔》、《望天丘》、《再見天人菊》等都是代表作。雖說是少年小說，但也很適合成人閱讀，非常推薦在座的大朋友小朋友到書店買書，或是到圖書館借來看；不同的時期看，會有不同的感受。

　　李潼用本名賴西安創作了許多歌曲，其中〈廟會〉約在1980年寫成。在座的大朋友是不是覺得奇怪，因為你們小時候就有廟會啦！為什麼會在1980年才寫出歌來呢？又或者覺得，廟會這麼平常的事，有什麼好寫的？這就是李潼的厲害啦！接下來就說給你們聽。

　　沒錯，廟會並不是一九七○年代才有的活動，只是一九七○年代因為中台關係以及醫療環境的改變，人民的生活變好一些，覺得神佛有保佑，於是「還願」風潮漸顯，像是花更多錢幫神像換新裝、組藝陣、酬神等；一九八○年代因為經濟狀況改善，政府也陸續有農地變更、都市計畫等改革措施，讓許多人富有起來，願意投資在建廟謝神這些安頓心靈的工作上。這樣的生活改變，善於觀察的李潼自然看在眼中。

　　同時，一九七○至一九八○年代，也是『民歌』興落的時代。那時許多年輕人想跳開既有的歌路以及西洋音樂的翻唱現象，想要『創作及演唱自己的歌』，表達自己對社會、對情感的心聲，像是〈民歌手〉、〈江湖上〉、〈歸人沙城〉、〈外婆的澎湖灣〉、〈橄欖樹〉、〈龍的傳人〉、〈光陰的故事〉、〈鹿港小鎮〉、〈未來的主人翁〉、〈如果〉、〈秋蟬〉都是那個時代的歌哦！

　　李潼曾自書創作起因：「有受到當時即將成立為臺灣音樂主流的現代民歌鼓勵，而年輕朋友間不服氣，和刺激的賭氣般的好笑氣氛，才是催生那些創意十足、真誠飽滿的歌謠的隱藏動力。」沒有想到吧？李潼是在與好友的打鬧之下，開始創作歌詞。

　　但是，這樣一首歡欣的、鄉土的、溫情的歌，有多少人可以料想得到，居然面臨被政府禁唱的危機？

　　歌曲審查制度從日治時期就存在著，一直到解嚴後都還有，理由百百種，包括親日、情色、不健康、為匪宣傳、把社會描寫得太負面等，許多經典歌曲被禁唱，或要求刪除、修改歌詞，像是〈捉泥鰍〉、〈月亮代表我的心〉、〈橄欖樹〉等都在列。雖然〈廟會〉內容並沒有描寫需要大肆花錢購置祭拜用品、花許多時間在準備與祭拜過程，仍為被當局視為鼓吹迷信、鋪張浪費，未能通過審查！為此，李潼可是在「行政院新聞局歌曲轉導答覆表」上寫了四、五千字的解釋，經過極力爭取才免於成為禁歌。

　　〈廟會〉雖然不是李潼寫的第一首歌，但他也沒有因為禁唱危機而就此封筆，算一算，李潼前前後後可是創作了百餘首呢！像是〈月琴〉、〈雞園〉、〈橋〉、〈竹姿〉、〈散場電影〉等都是他寫的詞，其中〈雞園〉還獲得第三屆金韻獎青年歌謠大賽創作組優勝獎！

　　李潼對於周身環境變化敏感，觀察入微，並且善於想像、拼貼、融合有關的人物與事件在他的作品中。如果在場的大朋友小朋友也具備這樣的特質，說不定也可以創作出和〈廟會〉一樣水準，甚至更棒的作品哦！

　　很高興可以跟你們分享〈廟會〉的二三事，謝謝你們今天來聽講。

參考資料：
1. 李潼。《魔弦吉他族》。台北：圓神出版社有限公司，1999年。
2. 馬世芳主編。《永遠的未央歌》。台北：台灣滾石唱片股份有限公司，1995年。
3. 許建崑。〈在矛盾與和諧之間尋找真情──我讀《博士．布都與我》〉。收於桂文亞主編。《呼喚：李潼少年小說的聲音》。台北：民生報，2003年。頁153。
4. 郭麗娟。〈拜訪春天──堅守春天崗位的陳輝雄〉，《源雜誌》68期： 36-45。
5. 徐睿楷。〈完整回顧，臺灣禁歌史〉。2015/6/3刊於《故事：寫給所有人的歷史》網站。

（撰稿人：洪千媚）

全部類別	手稿	多媒體	其他	信札
書畫	報紙	期刊	圖書	器物
攝影