國立台灣文學館-小故事內容

::: 藏品小故事回上一頁

故事標題:有名無利的煩惱

作品小故事:
　　一般來說，人在得知獲獎消息時通常都會是「我得獎了，耶！」的反應，葉石濤在1991年得到台美文教基金會「人文科學成就獎」時卻不是這麼一回事。

　　那到底是怎麼回事呢？

　　葉石濤在一九六○年底末期對得獎抱持著隨緣的心，想說真的得獎再把獎金拿來蓋房子，以免「窮死陋巷」；也曾在一九七○年代初因為手頭緊，寫信跟鍾肇政開過玩笑，說希望吳濁流文學獎設立評論獎後能盡快頒個獎給自己，卻在一九九○年代改變了心境，很大的原因在於「錢」的問題。

　　葉石濤第一次得獎是經由鍾肇政推薦，在1969年獲頒中國文藝協會文藝論評獎，當葉石濤接到得獎通知時的反應先是「實在太高興了！」（雖然解釋是高興鍾肇政的奔走與推薦沒有白費。），然後才擔心自己因不會說話出洋相，以及沒有錢治裝，怕太穿得過於邋遢會丟人現眼，同時煩惱三天旅費的著落。之後葉石濤請太太籌措一千元旅費，排除萬難的在5月2日至4日與會了。

　　後來，葉石濤因為在1969年底蓋房子，背了十萬元貸款，薪水與平常寫稿的稿費應付不了每月的利息支出，一九七○年代開始大量翻譯非文學類書籍，賺取1000字50元的稿費，直到七○年代末經濟狀況才稍微不那麼吃緊。而這十年中雖有被推薦給中山文學獎，但沒有機會得獎。

　　到了一九八○年代，葉石濤開始受到多方的肯定，陸續得到1980年的巫永福評論獎和聯合報文學貢獻獎、1987年中國時報文學獎特別貢獻獎、1989年金鼎獎和台灣新文學貢獻獎。在一九九○年代，葉石濤又陸續得了九個獎，其中唯一一個要到國外領取的，就是讓葉石濤又陷入糾結的台美文教基金會的人文科學成就獎。

　　1991年6月，年葉石濤接到台美基金會的入選通知時，心裡百感交集，正式獲獎後，也為了是否赴美而苦思良久。其實在此之前，葉石濤也曾受推薦角逐「人文科學成就獎」，目前已知在八○年代底，北美台灣文學研究會的黃娟女士曾向台美文教基金會提名葉石濤，但該次沒有獲獎，也成了葉石濤心中的小疙瘩。而這次入選的因為鍾肇政等人的提名，所以收到入選通知後，葉石濤寫信向鍾肇政道謝，然後提到：「可是無意要拿這個獎。因為數度落選，我覺得人家都把我當成了傻瓜。這個獎拿或不拿，對我的生計也沒什麼幫助。」。可見此事對葉石濤影響很大。10月接獲正式得獎通知時，又為因許多問題而躊躇不前，最大的因素，還是錢。

　　在台美文教基金會回覆給他的幾封信件中可以觀察到葉石濤主要在思考的幾件事：第一，與會服裝該準備什麼？第二如果與太太一起赴美需要多少旅費？第三，可以住在哪裡，大概需要多少住宿費、伙食費？第四，若另外安排旅遊行程需要多少費用？也就是說，治裝費、旅費、住宿費等費用是最困擾他的問題。台美可以支付他個人的來回直飛機票費以及三天兩夜的住宿費，也有人可以接機送機，至於其他在美行程包括住宿、餐費、太太的機票等都需自費，並建議帶3000美元來美。後來的後來，葉石濤夫婦克服種種不便，在許振江先生的陪同下一起赴美，沒有錯過難得的機會，在11月24日晚上在美國南加州長堤市凱悅酒店親自上台受獎。當時拿在手上的獎牌，在2004年10月捐給國立臺灣文學館。

　　錢，在一九五○年代之後就一直困擾著葉石濤。葉石濤回憶自己出生那一天，他的母親拿著他的生辰八字到武廟旁的命相館，算命師說他「晚年名利漸收」，不過他自己認為晚年名是有，但不曾有利，到老還是窮得要死。由此事件可見，錢的困擾，即使在1991年仍存在。

參考資料：
1. 信札〈台美基金會至葉石濤函（1991-04-22）〉，入藏登錄號NMTL20170321986。
2. 信札〈台美基金會至葉石濤函（1991-06-03）〉，入藏登錄號NMTL20170321994。
3. 信札〈台美基金會會長顏裕庭致葉石濤函（1991-10-07）〉，入藏登錄號NMTL20170320921-001。
4. 信札〈台美基金會總幹事鄭重信致葉石濤函（1991-10-14）〉，入藏登錄號NMTL20170320921-002。
5. 信札〈台美基金會總幹事鄭重信致葉石濤函（1991-10-17）〉，入藏登錄號NMTL20170320921-003。
6. 信札〈台美基金會總幹事鄭重信致葉石濤函（1991-10-18）〉，入藏登錄號NMTL20170320921-004。
7. 葉石濤，〈文壇的長跑者：葉石濤〉。《文化容顏．音像紀實：第五屆國家文藝獎得獎者紀錄片》。台北：財團法人國家藝術基金會，2001年。
8. 葉石濤。〈一九七三年七月二十九日〉。《葉石濤全集.11．隨筆六》。台南：國立台灣文學館；高雄：高雄市政府文化局，2008年。頁275。
9. 葉石濤。〈一九九一年十月十五日〉。《葉石濤全集.12．隨筆七》。台南：國立台灣文學館；高雄：高雄市政府文化局，2008年。頁83。
10. 葉石濤。〈一九九一年六月十一日〉。《葉石濤全集.12．隨筆七》。台南：國立台灣文學館；高雄：高雄市政府文化局，2008年。頁79。
11. 葉石濤。〈一九六九年五月二十七日〉。《葉石濤全集.11．隨筆六》。台南：國立台灣文學館；高雄：高雄市政府文化局，2008年。頁195。
12. 葉石濤。〈一九六九年六月七日〉。《葉石濤全集.11．隨筆六》。台南：國立台灣文學館；高雄：高雄市政府文化局，2008年。頁197。
13. 葉石濤。〈一九六九年四月十八日〉。《葉石濤全集.11．隨筆六》。台南：國立台灣文學館；高雄：高雄市政府文化局，2008年。頁190-192。
14. 葉石濤。〈一九六八年十一月十七日〉。《葉石濤全集.11．隨筆六》。台南：國立台灣文學館；高雄：高雄市政府文化局，2008年。頁161。

（撰稿人：洪千媚）

全部類別	手稿	多媒體	其他	信札
書畫	報紙	期刊	圖書	器物
攝影