平埔族風俗圖-國立臺灣博物館典藏查詢資訊系統-藏品資料-AH000588

平埔族風俗圖

編號
- 編目號:AH000588
主題
- 分類1:掛軸
名稱
- 登錄名稱:蕃人風俗繪圖
- 中文名稱:平埔族風俗圖
- 其他名稱:全集題名：岸裡大社文書
- 日文名稱:蕃人風俗繪卷物
-數量-
- 單位:幅
- 數量:1
族群/地點
- 所屬族群:平埔族
時代
- 製作/使用時代:清朝
材質
- 主材質分類:絹本設色
尺寸/度量
- 長:6680 mm
- 寬:515 mm
- 其他測量值:外長8850mm.外寬558mm.
外觀描述
- 形狀:橫幅手卷
- 型制/特徵描述:內容包括12個場景(格套)，由右至左分別為：敦仔行樂圖、番戲、揉採、鼻蕭、渡溪、捕魚、襁兒、織布、乘屋、收貯、臼舂(舂米)、教讀(社師)。與AH1585「徐澍台灣番社圖」相較，本圖多了「敦仔行樂圖」與「襁兒」兩個場景。以畫風與內容來看應屬「東寧陳氏番俗圖」之系統。
- 紋飾/印記:無
- 原件與否:原件
-備註-
- 備註:*已裝裱(日式裱法),共分四段拍攝。 **本圖第一場景「敦仔行樂圖」之原圖為AH1631。 ***本圖是否為日人根據館藏「徐澍臺灣番社圖」與「敦仔行樂圖」所重繪，待查。自臺灣總督府博物館接收。
藏品描述
- 描述:本件為絹本設色之橫式巨幅卷軸畫，是館藏「徐澍臺灣番社圖」、「林天木臺灣巡視圖」、「平埔族風俗圖」、「敦仔行樂圖」等平埔風俗圖繪作品之一，主要內容為平埔族的社會生活及民情風俗。本件由右至左分別為：敦仔行樂圖、番戲、揉採、鼻蕭、渡溪、捕魚、襁兒、織布、乘屋、收貯、臼舂（舂米）、教讀（社師）等12個場景。由於岸裡社潘敦仔入畫之故，加以描繪之器物亦與岸裡社相似，故本件描繪內容與岸裡社具高度關聯性。
  　本件所繪場景與AH001585「徐澍臺灣番社圖」相較，多了「敦仔行樂圖」（AH001631）與「襁兒」兩個場景。以畫風與內容來看應屬「東寧陳氏番俗圖」之系統，並將直式構圖的「徐澍臺灣番社圖」與「敦仔行樂圖」，改以橫式構圖重新組合摹繪。畫作呈現原民傳統生活的安逸平和，並友善的接受統治者施行「教化」，帶有統治者觀點的美化及再詮釋。
  　由於本件明顯摹自「徐澍臺灣番社圖」與「敦仔行樂圖」，據推測為當年臺灣博物館命人重製之作品，可能跟「康熙臺灣輿圖」摹本為同期繪製，目的據今日臺博館推測「其為理解與傳達異文化風俗知識途徑的一種，同時作為殖民博物館被認為需要刻意「製作」並加以展示收藏的典作品」。
  　本件為平埔族風俗圖繪，圖繪可以跟文字紀錄相輔相成，讓人一睹當時平埔族人的生活樣貌，同時又被賦予清廷治下太平和樂的想像。此外，本件為日治時期所摹繪，特意擷取相關風俗圖的元素重新組合，構成生養、渡河、漁獵、賽戲、教化等場景，並凸顯番通事潘敦仔袒胸露肚的意象，但場景中不見耕種只見禾間收貯，平埔人「收租」並不表示農耕廢弛，恐受漢人「番黎不諳耕作」的觀念影響所致。
  　本件以中國水墨形式進行摹繪，不僅用色濃厚鮮豔，人物描繪生動且細節清晰，例如臺灣常見之檳榔樹等為背景，為良好之風俗畫作。雖是日治時期所摹繪，但內容與風格與清代之風俗圖相近，為「東寧陳氏番俗圖」之系統。就完整性而言，本件保存狀況良好，且內容與「徐澍臺灣番社圖」及「敦仔行樂圖」關係密切，三件均為臺博館藏之標本，其風俗圖繪之主題亦一致。
  
  參考文獻：
  何勛堯。1986。館藏書畫選輯，臺北：臺灣省立博物館出版。
  吳佰祿。2011。詩韻．畫意．文物風采：中部平埔族群「經卷」的文化意象。臺灣博物季刊，30（4）:50-69 。
  呂孟璠。2016。國立臺灣博物館藏平埔族風俗圖像初探。臺灣博物季刊，131，35（3）：60-73。
  杜正勝。1998。番社采風圖題解-以臺灣歷史初期平埔族之社會文化研究為中心。景印解說番社采風圖，臺北：中央研究院歷史語言研究所，1-42頁。
  杜正勝。1999。平埔族群風俗圖像資料考。中研院歷史語言研究所集刊，70（2）:309-361 。
  蕭瓊瑞。1999。島民．風俗．畫:十八世紀臺灣原住民生活圖像。臺北：東大出版社。