國立台灣文學館-藏品資訊

::: 藏品資訊回上一頁

列印

翻譯名稱:熊講什麼語言？

成文日期:西元1990年2月20日

類別:手稿

譯者:李魁賢

作者:羅契‧柯理爾

原件與否:原件

藏品層次:單件

數量單位:15張共15頁

尺寸大小(長*寬*高):19.6*26.1cm

數位化類別:影像(圖片)

是否數位化:是

關鍵詞:李魁賢｜羅契‧柯理爾(Roch Carrier)｜熊｜語言

典藏單位:國立臺灣文學館

摘要:本篇以第一人稱敘述知名訓獸師舒茲博士前來表演，但博士不諳法語，故請來洪國先生以英語交談。博士的熊在表演前夕逃走，為確保表演順利拜託村民務必生擒熊，但村民誤捕野生且獸性大作的熊，在語言不通下放開繩索，使博士在舞台上被攻擊得血流滿地。(文/謝欣珈)

其他說明:1.李魁賢筆名楓堤。
2.第15頁有作者介紹：「羅契‧柯理爾(Roch Carrier)，是加拿大英語區和法語區最受喜愛的作家之一，出版過八部長篇小說和兩本短篇小說集，大部分譯成英文。他第一本也是最著名小說《戰爭，遵命！》把讀者引到他小說中經常描寫的魁北克小村莊。
3.互見《鬼溫泉》一書，1994年3月，稻禾出版社出版，頁115─122。

印記/簽名:題目右上角有譯者「李魁賢」簽名。

提供者:李魁賢

登錄號:NMTL20140080040

-相關藏品-