作者：李悌欽(1928-2017)

類別：底片（塑膠負片）

材質：塑膠

尺寸描述：135底片規格

攝影媒材技術：明膠銀鹽

登錄號：NCP2016-004-0351-038

關鍵字：雨天、雨傘、生生皮鞋、香港大飯店、路面積水、倒影與水波、1960年代城市視覺

藏品描述：這是一張充滿韻律感與生活氣息的街景攝影，場景設定於雨天的市區街頭，中央主體是多位撐傘行人從畫面中間向遠方走去，背景建築上「香港大飯店」、「生生皮鞋」等招牌字樣清晰可辨，昭示了商業繁華與地景記憶的交錯。畫面自下而上，水平切割將近一半的空間讓予濕潤的路面，低角度觀看使細雨濺起的積水呈現出清晰的倒影與水波紋理，增添了整體視覺的呼吸感。
這樣的構圖選擇使得觀者彷彿也身處地面，與地上水痕共振，感受著潮濕空氣中的動態濕度。地面成為畫面不可忽視的主角之一，反射著天空與人物的色階，雨滴則在畫面中呈現細小顆粒感，使整個畫面像是輕輕起伏的詩句，有聲卻無語。
中景部分的行人與傘構成密度適中的群像排列，各自為市井日常的一部分，卻又共同建構出集體的雨中節奏。左方的招牌與店鋪如芝加哥西服行、生生皮鞋、香港大飯店等，不僅提供地理資訊，也同時串聯起時代背景與地景變遷。這些手寫字體與直立招牌，是1960年代城市視覺的標誌性元素，既充滿生命力，又與現代都市的冷冽截然不同。
右下角出現的車尾，看似隨意地切入畫面，卻反而像是悄悄探出頭來的一隻動物，替畫面添加一抹輕盈與俏皮。它不僅打破了畫面的對稱，也為左方行人與右側車體之間製造出動態平衡。
這張照片表面上記錄的是一場雨中的街頭行走，實則透過水平切割與鏡面倒影的鋪陳，重建了一種雨日城市的詩意感受。它不嘩眾取寵，也不強調戲劇性，而是以細膩觀察與節奏感的安排，讓畫面在濕潤微光中浮現如詩般的情緒，有著輕盈卻深遠的張力。這不只是一次按下快門的行動，而是一次對城市肌理的呼吸與凝視。

鄧博仁–「114年攝影作品詮釋資料撰研計畫」。