作者：李悌欽(1928-2017)

類別：底片（塑膠負片）

材質：塑膠

尺寸描述：135底片規格

攝影媒材技術：明膠銀鹽

登錄號：NCP2016-004-0341-032

關鍵字：古畫、畫框窗框、斑駁牆壁

藏品描述：這幅黑白照片展現了李悌欽鏡頭下對建築細節的凝視，畫面所對應的，是板橋林本源園邸「方亭」一隅，三扇風格各異的漏窗錯落於斑駁牆面之上，形如三幅沉默的畫，各自陳列著不同的建築語彙與時間刻痕。左為圓形，中為瓶形，右為近似海棠的八角窗，每一扇皆以細緻的雕花與石作收邊，外框厚重，線條繁複，展現出清末園林對通透美感與工藝細節的講究。中央瓶形窗的頂部，更雕有花飾與卷葉紋，曲線華麗，保留了仿歐式風格在漢式建築中的轉化痕跡。
然而照片捕捉到的，卻不是這些窗景本應開展的通透與借景，而是它們失去功能後的封閉樣貌，圓形窗洞被紅磚堵死，右側窗框上則覆蓋著厚重的水泥與碎石，原本應該望向庭園深處的瓶形花窗，對面如今只剩一道密實的牆體。曾為觀景、通風、對話的空隙，如今都成了形式上的遺留。這道牆如一張眼目被縫合的人臉，仍具輪廓，卻已無視野，也無對話可能。
李悌欽的影像不以批判為姿態，而是以極其節制與對稱的構圖，凝視這段園林殘景，地面上的瓦礫與牆角的剝落，似乎剛發生不久，還來不及被清理，就已靜默成為這幀畫面的不可分割。與其說這是一堵殘破牆面，不如說是一種對歷史空間「被取消使用」的見證。這幅作品也延續了李悌欽長年對空間與記憶的探索：城市的更新不總是顯著與斷裂的，有時它是漫長、緩慢且無聲的遺忘過程。
方亭如今已修復，這些漏窗也恢復其開口與對景功能；但這張照片留下的，不只是過往的剝落，而是空間失語的瞬間。李悌欽的鏡頭像是一種介入，既見證了結構崩解的寂靜，也將那曾經的觀看可能，暫時封閉、仍未抹除，悄悄記錄了下來。

鄧博仁–「114年攝影作品詮釋資料撰研計畫」。