英文名稱：Farmhouse in the Rain

作者：秦凱(1922-2014)

類別：相片

材質：紙質

年代：2006

歷史分期：1950-1969

尺寸：長:29.5 x 寬:44.1 (cm)

尺寸描述：為相紙尺寸，裱板:50.7*61cm

攝影媒材技術：噴墨列印

登錄號：NCP2016-012-0012

關鍵字：秦凱、美國、雨、農舍

藏品描述：戰亂時，秦凱加入攝影記者行列，其早期攝影題材多屬新聞紀實攝影，他曾經擔任中央社攝影記者、美國哥倫比亞廣播公司(CBS)首位駐臺特派員；秦凱的中期作品，由於開創廣告事業，攝影作品受到廣告設計影響，具有當代風格和創意構圖；其晚期風格，深入生命深層的寧靜沉穩，可謂是「看山不是山，看山是山」，其作品呈現一種深邃的孤獨與自由。

〈雨中農舍〉一作，他喜歡稱這張為「回眸」。有一次美國愛達荷州觀光局官員開車載他去拍照，外面正下著雨，他無意中看見路邊雨中農舍，他請官員倒車回去，轉進一條泥濘小徑，而他由車內向外拍，特意把焦距放在玻璃窗上的雨滴，使草原上的農舍變得模糊，旁邊有一條車輪痕跡的泥寧土路，這件作品讓主體模糊，前景清晰，引起觀者進行深沉思考。

這一幅作品，其實也象徵秦凱這一生，永遠都馬不停蹄的在路上奔波著，回頭一眸的雨中農舍，猶如無法再回去的家鄉，他一生顛沛流離從北京、上海、南京、臺灣、美國等地，何處才是他心靈的歸處。這件作品，在美國愛達荷州長來臺灣拜訪馬英九總統時，當了州長的伴手禮，送給馬英九總統。

楊永智—「110年攝影作品詮釋資料撰研計畫」

參考來源：
秦老語錄－楊安琪整理；
國內外各新聞媒體有關攝影老頑童秦凱報導－楊安琪整理；
秦凱學生謝啟東、楊安琪口述及提供秦凱作品相關資料。