國立台灣文學館-藏品資訊

::: 藏品資訊回上一頁

列印

主要名稱:贈日本子代菊校書三絕

成文日期:民國48年

類別:手稿

作者:王開運

贈答者:千代菊
校書

原件與否:原件

藏品層次:單件

數量單位:1頁

尺寸大小(長*寬*高):26.5*19cm

數位化類別:影像(圖片)

是否數位化:是

關鍵詞:王開運│杏庵│日本│漢詩│王開運全集

典藏單位:國立臺灣文學館

摘要:本筆資料為王開運所作傳統漢詩手稿一件，是一組與人贈答之作。據資料所示，本件屬未定稿。戰後，由於臺灣、日本分屬兩國，加上年事漸高，大幅減少王開運訪日的機會。民國48年（1959），王開運於戰後首次由日本航空招待，代表臺灣第一商業銀行訪日。此行留下了〈贈日本千代菊校書三絕〉、〈岐阜觀鵜飼口占〉等作品。本件手稿含七言絕句三首，分別是之一：「明眸皓齒冠群芳，綽約丰姿澹澹妝。顛倒眾生原有自，笑儂不是探花郎。」之二：「逢人欲語首頻低，含笑含情望醉迷。紅豆無端拋海外，一宵車馬又東西。」之三：「旖旎風光罷酒遲，豈因貪飲只因癡。叮嚀細語空期約，一別天涯兩地思。」組詩雖為王開運遊歷日本與千代菊校書贈答之作，惟視其內容風格偏向綺豔。（文／温惠玉）

其他說明:1. 本筆資料總計1頁，書寫於「杏庵詩箋」上，該詩箋襯有底圖，圖面為青竹林中有一擔水樵夫。
2. 本詩又載於《臺灣詩壇》第十六卷第四期，1959年10月。於《臺灣詩壇》中，三首之三的第二句「豈因貪飲只因癡」，原作「不因貪飲只因癡」。（參考資料：施懿琳主編，《全臺詩•第伍拾貳冊》（臺南：國立臺灣文學館，2018年12月1日），頁540。）
3. 相關詩作與參考資料收錄於：黃哲永主編、呂興昌審定、王開運著《臺灣先賢詩文集彙刊•第六輯 16 •杏庵詩集》（臺北縣：龍文出版社股份有限公司，2009年3月），頁119，題作：〈日本千代菊校書索句歸後戲贈〉。且於此版本中，三首之一的第二句原應為「綽約丰姿澹澹妝」，卻被誤作「綽約手姿澹澹妝」；施懿琳、陳曉怡主編，《王開運全集•詩詞卷》（臺南：國立臺灣文學館，2009年7月），頁152，題作：〈日本千代菊校書索句歸後戲贈〉；施懿琳主編，《全臺詩•第伍拾貳冊》（臺南：國立臺灣文學館，2018年12月1日），頁540；林建廷，《臺南仕紳王開運社會活動與文學作品研究》（新北市：花木蘭文化出版社，2016年3月），頁321、519；施懿琳、林建廷，〈王開運生平及作品年表〉，收錄於施懿琳、陳曉怡主編，《王開運全集•文獻資料卷》（臺南：國立臺灣文學館，2009年7月），頁271。

提供者:王駿嶽

登錄號:NMTL20060720025

-相關藏品-