國立台灣文學館-藏品資訊

::: 藏品資訊回上一頁

列印

Title:“Thoughts One Morning”

Category:Manuscript

Author:Zhuang Peichu

No. of Item:2 pages

Dimension: 26.7 x 38.5cm

Description:Donated by Chen Qianwu, this is a poem written in Japanese by Zhuang Peichu, probably transcribed by someone else. At the end, an annotation indicates the poem was published in the Arts Supplement of Taiwan News. The poem is followed with a Chinese translation by Chen Qianwu. The poem seems to deal with the simplicity of daily life with the poet’s skilled use of metaphor to marry the yearning of the actual with that of the innermost being. Here we see elements of the familiarity and influence of contemporary Western literature.

主要名稱:ある朝の感情

成文日期:不詳

類別:手稿

作者:莊培初

抄稿者:不詳

原件與否:原件

藏品層次:單件

數量單位:2張共2頁

尺寸大小(長*寬*高):26.7*38.5cm

數位化類別:影像(圖片)

是否數位化:是

關鍵詞:莊培初｜早晨｜娼婦

典藏單位:國立臺灣文學館

摘要:作者以詩歌試擬娼婦疲累之身，在每個擁抱男子僅只一夜的愛戀過後，娼婦以獨自的身影，迎接下一個朝日時的心情。詩中可見作者的社會關懷。(文/呂美親)

其他說明:1.莊培初日文詩作，應為他人抄錄，而非作者本身筆跡。陳千武捐贈，文末標記此詩刊載於《台灣新聞》副刊文藝。〈ある朝の感情〉後由陳千武翻譯成中文，在看似樸實無華的日常生活中，承載著詩人純熟運用的比興技巧，將現實與內心所渴望之境結合，有其當時接觸而受西洋文學影響的成份。
2.載於《台灣新聞》副刊文藝。
3.文末另附華文之莊培初簡介。

提供者:陳千武

登錄號:NMTL20080100007

-相關藏品-

全部類別	手稿	多媒體	其他	信札
書畫	報紙	期刊	圖書	器物
攝影