國立台灣文學館-藏品資訊

::: 藏品資訊回上一頁

列印

主要名稱:將之申江車中感作；高麗丸上觀潮

成文日期:昭和元年│昭和5年

類別:手稿

作者:王開運

原件與否:原件

藏品層次:單件

數量單位:1頁

尺寸大小(長*寬*高):27.8*19cm（含底紙）

數位化類別:影像(圖片)

是否數位化:是

關鍵詞:王開運│杏庵│上海｜日本│漢詩│王開運全集

內容目次:將之申江車中感作│高麗丸上觀潮

典藏單位:國立臺灣文學館

摘要:本筆資料內容為兩首記遊詩作。第一首〈將之申江車中感作〉是王開運至中國旅行較早的相關紀錄，此次的主要目的地為中國上海。從「卅七年華學遠行」來看，可能是首度前往中國，「暫拋作嫁覺身輕」，則說明他並非身負重任，更近乎純粹旅遊，為解平日俗務之抑鬱。而「往來獨自羞張子，臨別爭傳致重聲」，也顯示不少友人對王氏此行頗為關切，可見其在當時的重要社交地位。第二首〈高麗丸上觀潮〉則是王開運於昭和5年（1930）為推動「安平築港」前往日本考察途中感賦。昭和五年（1930）4月，報端傳來將開於日本新潟市的「全國港灣大會」已採納「安平築港」議案的消息，為了能以臺南人士身分說明安平築港的迫切性，乃由當時市內三工商團體代表佐佐木紀綱、高島鈴三郎、王開運，以及市尹堀內林平、臺南州土木課長荒地忠吉等，連袂出席港灣大會。王開運為此代表團中唯一的臺灣人，於同年5月22日始乘瑞穗丸前往日本。詩中以浪花激盪情狀，象徵著王開運對請願大有斬獲的雀躍心情，並更進一步放言「形役誰言多涉險，乘風轉喜不沾埃」，可見其認為爭取安平築港的意義重大，而有捨我其誰、不畏艱難的雄心壯志。（文／温惠玉）

其他說明:1. 本筆資料總計1頁，書寫於「台南王開運用箋」上。
2. 〈將之申江車中感作〉又載《臺南新報》「詩壇」欄，1926年8月31日，第六版。於此題作：〈將遊大陸留別諸君子〉，且全文與手稿內容有多處差異，茲錄於後：「破浪乘風學遠行，暫拋作嫁覺身輕。遊蹤到處留鴻爪，有句愧無擲地聲。」（參考資料：施懿琳主編，《全臺詩•第伍拾貳冊》（臺南：國立臺灣文學館，2018年12月1日），頁429。）〈將遊大陸留別諸君子〉則另收錄於施懿琳、陳曉怡主編，《王開運全集•詩詞卷》（臺南：國立臺灣文學館，2009年7月），頁18。
2. 〈高麗丸上觀潮〉又載《臺南新報》「詩壇」欄，1930年5月29日，第六版。於此題作：〈船上觀潮〉，另此處所錄末四句與手稿不同，茲錄於後：「形影誰言多涉險，乘風我喜不沾埃。天然一幅苞符祕，變幻從知造化該。」（參考資料：施懿琳主編，《全臺詩•第伍拾貳冊》（臺南：國立臺灣文學館，2018年12月1日），頁436。）
相關詩作與參考資料收錄於：黃哲永主編、呂興昌審定、王開運著《臺灣先賢詩文集彙刊•第六輯 16 •杏庵詩集》（臺北縣：龍文出版社股份有限公司，2009年3月），頁49；施懿琳、陳曉怡主編，《王開運全集•詩詞卷》（臺南：國立臺灣文學館，2009年7月），頁22、100。於此版本中，〈高麗丸上觀潮〉題作〈船上觀潮〉，且所錄末四句為「形影誰言多涉險，乘風我喜不沾埃。天然一幅苞符祕，變幻從知造化該」；施懿琳主編，《全臺詩•第伍拾貳冊》（臺南：國立臺灣文學館，2018年12月1日），頁429、436。林建廷，《臺南仕紳王開運社會活動與文學作品研究》（新北市：花木蘭文化出版社，2016年3月），頁102、103、231。

提供者:王駿嶽

登錄號:NMTL20060720029

-相關藏品-

全部類別	手稿	多媒體	其他	信札
書畫	報紙	期刊	圖書	器物
攝影