手稿

長:38 x 寬:26 (cm)

75頁

吳榮斌

登錄號：065-1-002

南投縣文學資料館

張深切;臺語電影;《邱妄舍》

張深切（1904.8.19－1965.11.8），臺灣南投人，號楚女、列良，筆名紅草、之乎、者也、雲羽等。廣州中山大學法科政治系肄業。1934年與賴明弘等人以「確保臺灣精神文化的基礎」為宗旨，集合臺灣作家與相關文藝社團成立「臺灣文藝聯盟」，並發行《臺灣文藝》，是1930年代臺灣新文學運動重要刊物之一。戰後，1957年與友人合組「藝林影業公司」，並擔任編劇與講師。同年，其編導之電影《邱罔舍》採用幽默趣味的手法，達到寓教於樂的效果，獲得第一屆金馬獎特別獎。張深切一生熱愛戲劇，創作文類則以小說、散文與劇本為主。著有《孔子哲學評論》、回憶錄《里程碑》（原名《黑色的太陽》），及劇本《遍地紅》等作品，現有《張深切全集》傳世。
本件《邱妄舍》為張深切所寫之臺語電影腳本，油印本，本件文物裝在印有「藝林電影股份有限公司緘 台中市中山路191號」字樣的破損牛皮紙袋中，封面註明「邱罔舍第二集」(與內文寫為「邱妄舍」不同)，旁另註記「談日本說中國」，正文最後一頁註記：「劇終、全篇完」。此腳本之完整頁數應有72頁，本件共66頁，共缺6頁(32~37頁)，部分頁數亦有破損、髒污痕跡，腳本中並有作為修改、附註的黑色字跡。「邱罔舍」為當代常見的寫法，但日治時期專書《臺灣民間文學集》收錄這篇故事，乃至張深切原先編寫邱罔舍故事之腳本，均寫為「邱妄舍」與目前通行者不同。推測兩者都是紀錄臺語發音之借字，難以判定何者是正確用字。

《邱妄舍》以臺灣民間傳說人物邱罔舍為藍本，描述清帝國統治時代一位機智、聰明的落第士人，用玩世不恭的態度，去捉弄身邊的農民或地主，然而在這種遊戲人間的態度外，邱罔舍卻又對於美麗的少女喜雀，以及因甲午戰爭而割讓給日本的臺灣未來，抱有深沉的關心。值得一題的是，本劇大量運用俚語俗語，穿插山歌對唱或民俗場景，充滿了本土語言之美，也展示了張深切對於深化、改編臺灣文化的用心。

藏品描述-授權標示：