手稿

長:25.6 x 寬:35.8 (cm)

2件

鄧相揚

登錄號：064-1-062

南投縣文學資料館

鄧相揚;泰雅語;泰雅族;風俗篇泰雅采風錄

鄧相揚（1951.10.3－）南投縣埔里鎮人，畢業於中臺醫專醫檢科，曾在埔里基督教醫院服務，透過在醫院從事原住民部落醫護及傳教的挪威夫婦介紹，結交許多賽德克族朋友，因緣際會開始從事臺灣原住民文化的調查研究。其後在埔里鎮開設醫事檢驗所，認識霧社事件倖存者高山初子，由此展開一系列霧社事件的探索，歷經多年努力，成果斐然，引起各界廣泛矚目，因而成為專研霧社事件及原住民文化的報導文學作家。
著有《碧血英風》、《埔里釆風》、《合歡禮讚》（合著）、《霧社事件》、《霧重雲深》、《風中緋櫻－－霧社事件真相及花岡初子的故事》等報導文學及地方誌。其中《風中緋櫻－－霧社事件真相及花岡初子的故事》一書，被改編為2002年文建會、公共電視台年度歷史大戲。2014年，榮獲南投縣玉山文學獎貢獻獎。
本件〈泰雅語〉，為鄧相揚所著《風俗篇泰雅采風錄》手稿之一，橫書於直式600字稿紙，共2張。文中指出臺灣原住民族語言屬於南島語族範疇，而南島語族分佈範圍北起臺灣，南至紐西蘭，東至太平洋復活島，西至印度洋馬達加斯加島，使用總人口大約為兩億人。接著引用李壬癸教授研究成果，說明泰雅語群在臺灣各原住民族語中，音韻最為複雜，構詞也最為特殊，但受異族同化與漢化影響，也出現外來語及新語彙之現象。此外，泰雅語群隨族群不同，分為「泰雅」與「賽德克」兩支，其中「泰雅」可細分為賽考列克與澤敖利兩個方言群，以賽考列克使用人口為多。而「賽德克」也分為霧社、道澤及土魯閣三個方言群，其中霧社群以保存較多古語為特色。

藏品描述-授權標示：