國立台灣文學館-藏品資訊

::: 藏品資訊回上一頁

列印

Title:“We Two”

Category:Manuscript

Author:Dupan Fangge

No. of Item:1 page

Dimension: 20.9×30.6cm

Description:This poem comes out of the experience of Dupan Fangge’s own marriage, valuing the life the couple lived and shared together. “We Two” describes the love between husband and wife from different angles. The poet reveals feelings that derive from two lives linked together, a love of mutual respect and help:

I look forward to your living, to persevering, getting old and still living.
I want you to live, live, to go on living.

Become a butterfly, in the distance like a star!
A Little white butterfly,
Like a symbol of being blessed,
A father living on a distant, distant star!
When you have been blessed by the gods and are a small white butterfly, come visit me.
When you are near me, I will be lost in prayer.

Dupan, deeply influenced by religion, expresses her profound and rich emotions in this poem in a truly moving way.

主要名稱:變成蝴蝶像星星那麼遠的！

成文日期:不詳

類別:手稿

作者:杜潘芳格

原件與否:原件

藏品層次:單件

數量單位:1頁

尺寸大小(長*寬*高):20.9*30.6cm

數位化類別:影像(圖片)

是否數位化:是

關鍵詞:杜潘芳格｜蝴蝶｜父親

典藏單位:國立臺灣文學館

摘要:本詩探討生死問題。將蝴蝶作為幸福的象徵，祈禱父親安息。(文/ 杉森藍)

其他說明:1.本詩初稿時並無詩名。
2.發表時以〈變成蝴蝶像星星那麼遠的〉收錄於《芙蓉花的季節》，另發表於《笠》詩刊181期，1994年4月。
3.　此詩是詩人藉由自己婚姻經驗，重視丈夫與自己倆人的生命交流與體驗，〈吾倆〉一詩即是從不同的角度來描寫夫妻之情。杜潘芳格所揭示的是一種與生命相連結的感情，相互尊重扶攜的愛情，「盼望你活著，再接再厲地，追越過年老而活下去吧。願你，請你活著，活著，活下去吧。變成蝴蝶像星星奈麼遠的！白白小小的蝴蝶，像是祝福的象徵，住在很遠很遠的星星的父親喲！蒙了神的祝福變成白白小蝴蝶來訪問我。你靠近我的時候我深深地禱告。」有著濃厚宗教情懷的杜潘，在此詩中呈顯著專注而醇厚的感情，讀來令人動容。

提供者:杜潘芳格

登錄號:NMTL20050060249

-相關藏品-

全部類別	手稿	多媒體	其他	信札
書畫	報紙	期刊	圖書	器物
攝影