瀏覽器不支援JavaScript,於網站內進行任何查詢操作必須要手動清除文字方塊內的預設文字否則將會以預設文字為條件進行查詢(預設文字是為了符合 3A 標準)
您的瀏覽器似乎不支援JavaScript語法,但沒關係,這裡的JavaScript語法並不會影響到內容的陳述, 如需要選擇字級大小,IE6請利用鍵盤按住ALT鍵+ V → X → (G)最大(L)較大(M)中(S)較小(A)小,來選擇適合您的文字大小, 而IE7或Firefox瀏覽器則可利用鍵盤 Ctrl + (+)放大(-)縮小來改變字型大小,如需要回到上一頁可使用瀏覽器提供的 Alt+左方向鍵(←) 快速鍵功能,列印可使用瀏覽器提供的(Ctrl+P)功能。
跳到主要內容
:::
網站導覽
快速查詢
網站導覽
藏品查詢
分類瀏覽
典藏精選
作者瀏覽
圖像申請
典藏加值
藏品小故事
聯絡我們
我要捐贈
選擇查詢類別
全部類別
手稿
多媒體
其他
信札
書畫
報紙
期刊
圖書
器物
攝影
:::
藏品資訊
回上一頁
列印
當script無法執行時,可使用瀏覽器列印功能進行列印基本資料。
Title:
“We Two”
Category:
Manuscript
Author:
Dupan Fangge
No. of Item:
1 page
Dimension:
20.9×30.6cm
Description:
This poem comes out of the experience of Dupan Fangge’s own marriage, valuing the life the couple lived and shared together. “We Two” describes the love between husband and wife from different angles. The poet reveals feelings that derive from two lives linked together, a love of mutual respect and help:
I look forward to your living, to persevering, getting old and still living.
I want you to live, live, to go on living.
Become a butterfly, in the distance like a star!
A Little white butterfly,
Like a symbol of being blessed,
A father living on a distant, distant star!
When you have been blessed by the gods and are a small white butterfly, come visit me.
When you are near me, I will be lost in prayer.
Dupan, deeply influenced by religion, expresses her profound and rich emotions in this poem in a truly moving way.
主要名稱:
變成蝴蝶像星星那麼遠的!
成文日期:
不詳
類別:
手稿
作者:
杜潘芳格
原件與否:
原件
藏品層次:
單件
數量單位:
1頁
尺寸大小(長*寬*高):
20.9*30.6cm
數位化類別:
影像(圖片)
是否數位化:
是
關鍵詞:
杜潘芳格|蝴蝶|父親
典藏單位:
國立臺灣文學館
摘要:
本詩探討生死問題。將蝴蝶作為幸福的象徵,祈禱父親安息。(文/ 杉森藍)
其他說明:
1.本詩初稿時並無詩名。
2.發表時以〈變成蝴蝶像星星那麼遠的〉收錄於《芙蓉花的季節》,另發表於《笠》詩刊181期,1994年4月。
3. 此詩是詩人藉由自己婚姻經驗,重視丈夫與自己倆人的生命交流與體驗,〈吾倆〉一詩即是從不同的角度來描寫夫妻之情。杜潘芳格所揭示的是一種與生命相連結的感情,相互尊重扶攜的愛情,「盼望你活著,再接再厲地,追越過年老而活下去吧。願你,請你活著,活著,活下去吧。變成蝴蝶像星星奈麼遠的!白白小小的蝴蝶,像是祝福的象徵,住在很遠很遠的星星的父親喲!蒙了神的祝福變成白白小蝴蝶來訪問我。你靠近我的時候我深深地禱告。」有著濃厚宗教情懷的杜潘,在此詩中呈顯著專注而醇厚的感情,讀來令人動容。
提供者:
杜潘芳格
登錄號:
NMTL20050060249
-相關藏品-
主要名稱:口琴(蝴蝶牌子)
主要名稱:班鳩
主要名稱:一隻叫台灣的鳥─序...
主要名稱:除夕
主要名稱:飛行蜻蜓
主要名稱:蠶的魔術
主要名稱:張大千傳:(十八)...
主要名稱:文星 117期
主要名稱:林宗源攝於林家宗祠
主要名稱:予老父的詩詩集
主要名稱:花和蝴蝶
主要名稱:ひとときの命運共同體
主要名稱:虚な洞
主要名稱:瑞鳥
主要名稱:塩丘/鯨島(影本)
主要名稱:古い写真
主要名稱:探葉
主要名稱:子宮
主要名稱:中元節
主要名稱:宗教與愚民政策
主要名稱:かじかんだ手の指
主要名稱:平安戲
主要名稱:平安戲
主要名稱:生きるとは
主要名稱:なぜ書くか
主要名稱:老笠樹
主要名稱:花,總得開一次—七...
主要名稱:你个時空
主要名稱:平安戲
主要名稱:無題名:我將靈魂植...
主要名稱:豆
主要名稱:無題名:我身上的刺...
主要名稱:ポクポクポクと
主要名稱:林宗源參加台灣文學...
主要名稱:「愛」-宗教與政治
主要名稱:「愛」-宗教信仰與...
主要名稱:杭州の梔子(くちな...
主要名稱:十九歲的春天
主要名稱:春初升景
主要名稱:柑仔花開了
主要名稱:雲之文字(影本)
:::
地址:台南市700005 臺南市中西區中正路(湯德章大道)1號 | 電話:(06)2217201 | 傳真:(06)2217232 |
版權所有 Copyright by National Museum of Taiwan Literature