園山晴巳

版畫

64 x 87 cm

登錄號：J_2_009

園山晴巳（Sonoyama Harumi, 1950-），出生於日本福岡縣，1972年東京造形大學美術科繪畫專攻畢業，1976-78年由日本文化廳「在外派遣藝術家計畫」贊助赴法國和美國學習石版畫技法。回國後於神奈川縣成立阿魯米（Arumi）版畫工坊，專門從事與藝術家合作印製平版畫。曾任教於日本東京造形大學、日本大學藝術學部與武藏野美術大學。1976年獲日本版畫協會展新人獎，1985、89年分獲南斯拉夫《盧布爾雅那國際版畫雙年展》盧布爾雅那市長獎、拉馬洛（Lamaro）獎，1985、87、89年分獲日本《和歌山版畫雙年展》佳作獎、優秀獎與購藏獎，1991年獲《中華民國國際版畫雙年展》銅牌獎，2011年獲《觀瀾國際版畫雙年展》國際大獎等榮譽。技法專精，曾多次受邀來臺示範石版、平版技法。

園山晴巳的版畫，從技術層面來說，是傳統的石版畫技法，所用的版包括石版、鋅版和鋁版都是用金剛砂打磨和拋光的。所有的作品都是以平版蠟筆和油性汽水墨直接繪製於版上。其圖像經常被誤認為是照相製版，其實都是手工繪製的。通常會使用8-10個版來套色。據園山晴巳自述：「創作和技術密切相關，對於從舊技術開始的我來說，舊技術是創作的寶藏。」

園山晴巳創作過幾個不同系列作品，《符號系列》是受2001年紐約貿易中心大樓恐怖攻擊的影響，發現自己處於掙扎和絕望的混亂之中，因而改變之前的創作主題。他在一個沒有神的世界中，努力地想畫白色和光，他的追求就像人們想知道現代「神」是什麼一樣。

「白色」在日本代表「神」或「太陽」的顏色，也是「神聖」、「清淨」和「純真」的象徵。2011年創作的〈符號-M〉，是一幅看似描繪一條具有光澤質感白布的平版畫作品，其皺褶細節、明暗變化描繪細膩，中間還微微透出黃色光輝。這條白布似乎隱喻著人世間七情六慾、生死流轉的變化無常。也藉此表達神秘與神聖的微妙情感和安定作者的精神力量。

出處：鐘有輝，國立國父紀念館典藏詮釋資料，2020。