PAULINE YEH

壓克力畫

48 x 52 cm

登錄號：F_4_025

背景：
2010年國立國父紀念館翠溪藝廊「第七屆國際水彩畫聯盟世界水彩畫大展」作品。

內容：
這件水性顏料為主的作品，在畫面上的主題是一串反覆描寫的法文：Une perception de la peinture 意謂著繪畫感或稱為繪畫知覺，通常在一件平面作品裡以文字為主題，並且需要強調文字的意義與存在感，都稱為觀念藝術。只是這件作品參加了水彩畫展覽，將作品以材料分類而已。

分析：
作品分為兩層，底層是原先的濃彩繪畫作品，主題不詳。上面再覆蓋一張塗鴉形式的紙張，紙張上反覆寫著一句法文，強調繪畫性。上面的這張紙再作出龜裂感，並且還加上幾滴油漬，企圖做出舊的質感。龜裂的痕跡底下則透出比較有繪畫性的底，像是偷窺又或是埋在表層裡的真相那種概念。從法文的書寫方式，作者應該並不熟悉這個語言，因此文字書寫生硬，也或許是嚮往這個語言的國家是文化藝術的精華地，當然也可能故意為之，企圖產生拙趣。

出處：黃小燕，國立國父紀念館典藏詮釋資料，2020。