瀏覽器不支援JavaScript,於網站內進行任何查詢操作必須要手動清除文字方塊內的預設文字否則將會以預設文字為條件進行查詢(預設文字是為了符合 3A 標準)
您的瀏覽器似乎不支援JavaScript語法,但沒關係,這裡的JavaScript語法並不會影響到內容的陳述, 如需要選擇字級大小,IE6請利用鍵盤按住ALT鍵+ V → X → (G)最大(L)較大(M)中(S)較小(A)小,來選擇適合您的文字大小, 而IE7或Firefox瀏覽器則可利用鍵盤 Ctrl + (+)放大(-)縮小來改變字型大小,如需要回到上一頁可使用瀏覽器提供的 Alt+左方向鍵(←) 快速鍵功能,列印可使用瀏覽器提供的(Ctrl+P)功能。
跳到主要內容
:::
網站導覽
快速查詢
網站導覽
藏品查詢
分類瀏覽
典藏精選
作者瀏覽
圖像申請
典藏加值
藏品小故事
聯絡我們
我要捐贈
選擇查詢類別
全部類別
手稿
多媒體
其他
信札
書畫
報紙
期刊
圖書
器物
攝影
:::
藏品資訊
回上一頁
列印
當script無法執行時,可使用瀏覽器列印功能進行列印基本資料。
翻譯名稱:
新詩43首
成文日期:
民國53年1月14日/民國53年12月12日
類別:
手稿
譯者:
李魁賢
原件與否:
原件
藏品層次:
單件
數量單位:
19張共19頁
尺寸大小(長*寬*高):
26.5*38.8cm
數位化類別:
影像(圖片)
是否數位化:
是
關鍵詞:
李魁賢│楓堤│信函│新詩│小說│評論
典藏單位:
國立臺灣文學館
摘要:
此篇為李魁賢抄錄於筆記上之詩作譯稿。其中包含〈中古時代的神〉〈陳屍所〉〈囚犯〉〈豹—巴黎植物園中〉〈瞪羚—Gazella Dorcas〉〈獨角獸〉〈聖賽伯天〉〈捐獻者〉〈天使〉〈羅馬石棺〉〈天鵝〉〈幼年時代〉〈詩人〉〈鑲飾花邊〉〈女人的命運〉〈康復的女子〉〈成年的女子〉〈塔那格拉〉〈失明的女子〉〈別離〉〈死的經驗〉〈藍繡毬〉〈雷雨之前〉〈大廳內〉〈最後之夜—題娜納夫人紀念冊〉〈父親的年輕畫像〉〈一九○六年自畫像〉〈國王〉〈復活〉〈〉〈〉〈〉〈〉〈〉〈〉〈〉〈〉〈〉〈〉〈〉〈〉〈〉〈〉〈〉〈〉|||||||||||旗手|布雷總洛特家末代伯爵逃離土耳其囚禁|賣春婦|橘園的階梯——凡爾賽|大理石搬運車——巴黎|佛陀|羅馬噴泉——Burjheze|迴轉木馬——盧森堡植物園|西班牙舞女|塔——梵納市聖尼古拉塔|廣場——梵納市|羅舍爾河岸|童貞女——布魯日聖依利莎白尼庵〈囚犯〉、〈陳屍所〉、〈獨角獸〉、〈羅馬石棺〉、〈捐獻者〉、〈天使〉、〈幼年時代〉、〈女人的命運〉、〈在陌生的公園中〉、〈雷雨之前〉、〈賣春婦〉、〈佛陀〉、〈迴轉木馬〉、〈西班牙舞女〉等作品。(文/葉姿吟)
其他說明:
1.本篇譯文來源為德文,收錄有〈中古時代的神〉、〈陳屍所〉、〈囚犯〉、〈豹——巴黎植物園中〉、〈瞪羚——Gazella Dorcas〉、〈獨角獸〉、〈聖賽伯天〉、〈捐獻者〉、〈天使〉、〈羅馬石棺〉、〈天鵝〉、〈幼年時代〉、〈詩人〉、〈鑲飾花邊〉、〈女人的命運〉、〈康復的女子〉、〈成年的女子〉、〈塔那格拉〉、〈失明的女子〉、〈在陌生的公園中——Borgehy─Gard〉、〈別離〉、〈死的經驗〉、〈藍繡毬〉、〈雷雨之前〉、〈大廳內〉、〈最後之夜——題娜納夫人紀念冊〉、〈父親的年輕畫像〉、〈一九○六年自畫像〉、〈國王〉、〈復活〉、〈旗手〉、〈布雷德洛特家末代伯爵逃離土耳其囚禁〉、〈賣春婦〉、〈橘園的階梯——凡爾賽〉、〈大理石搬運車——巴黎〉、〈佛陀〉、〈羅馬噴泉——burjheze〉、〈迴轉木馬——盧森堡植物園〉、〈西班牙舞女〉、〈塔——梵納市聖尼古拉塔〉、〈廣場——梵納市〉、〈羅舍爾河岸〉、〈童貞女——布魯日聖依利莎白尼庵〉,共計45首新詩翻譯作品。2.互見《里爾克詩集Ⅱ》,1994年,桂冠圖書公司出版。
提供者:
李魁賢
登錄號:
NMTL20140080271
-相關藏品-
期刊名稱:文星 13-23期...
主要名稱:文星 31-36期...
主要名稱:日治時代的台灣紅樓夢
主要名稱:《台灣人三部曲‧滄...
主要名稱:小說家情人(影本)
主要名稱:LEK-SĪ-KA...
主要名稱:KÁM-TŌNG ...
期刊名稱:野風133期
主要名稱:台灣地區文壇大事記...
主要名稱:〈第五章:三十年代...
主要名稱:日本語小說の中國語譯
期刊名稱:台灣文藝8卷32期...
主要名稱:大巖鎮
翻譯名稱:海上墓碑
期刊名稱:野風150期
期刊名稱:野風140期
主要名稱:無題
主要名稱:龍飛記
主要名稱:狐辯
主要名稱:湘東野話
主要名稱:新春臘味
主要名稱:文學經驗世界之躍現...
主要名稱:以身為劍-序遊俠風情
主要名稱:石雕詩林迎千禧
主要名稱:從「最後的月亮」看...
主要名稱:俠與劍(散文)
主要名稱:劫嬰記
主要名稱:荒年
主要名稱:川中豪客-人間傳奇一
主要名稱:蒲松齡和他的聊齋
主要名稱:Chong-kàu...
主要名稱:華語日語摘句隨筆
主要名稱:編輯導言
主要名稱:序「台灣新詩論」
期刊名稱:野風175期
主要名稱:讀書筆記雜抄
翻譯名稱:奧德修斯小調
期刊名稱:野風142期
主要名稱:文藝論叢(影本)
主要名稱:周勝德傳寫作計劃(...
主要名稱:壽堂雜存
主要名稱:論武俠片隨筆
主要名稱:無題名:冠省……
主要名稱:女人
主要名稱:無題名:啟上心情……
主要名稱:諺話丁編
主要名稱:諺語拾珍
:::
地址:台南市700005 臺南市中西區中正路(湯德章大道)1號 | 電話:(06)2217201 | 傳真:(06)2217232 |
版權所有 Copyright by National Museum of Taiwan Literature