國立台灣文學館-藏品資訊

::: 藏品資訊回上一頁

列印

主要名稱:《橘子紅了》英譯者Alyssa與其家人合照

拍攝日期:西元2000年

類別:攝影

拍攝者:不詳

原件與否:原件

藏品層次:單件

數量單位:1張

尺寸大小(長*寬*高):10.1*15.2cm

數位化類別:影像(圖片)

是否數位化:否

關鍵詞:琦君│潘希珍│Alyssa│橘子紅了

典藏單位:國立臺灣文學館

摘要:本件藏品由琦君家屬捐贈，為《橘子紅了》英譯者Alyssa與其家人合照。根據照片背後文字描述可知，照片中，琦君美國友人Alyssa（莊尚雲）為中立者，據年紀判斷，另兩位應為其兒女而非母兄。琦君小說《橘子紅了》另有周亦培英譯的版本When Tangerines Turn Red。（文／廖堅均）

其他說明:1.琦君（1917-07-24/2006-06-07），本名潘希珍，出生於中國浙江省永嘉縣，1949年隨國民政府來臺，曾任高檢處紀錄股長、司法行政部編審科長、中國文化學院副教授、中央大學、中興大學教授。創作文類豐富，包含散文、論述、小說、兒童文學、翻譯、詞論等。琦君來臺後，因文學發表而與丈夫李唐基結緣，兩人育有一子李一楠。
2.照片背面有字：2000年 Alyssa（莊尚雲）及其母、兄。中立者為譯我小說「橘子紅了」的美國友人莊尚雲（中文名字）。

提供者:琦君家屬

登錄號:NMTL20150281586

-相關藏品-

全部類別	手稿	多媒體	其他	信札
書畫	報紙	期刊	圖書	器物
攝影