國立台灣文學館-藏品資訊

::: 藏品資訊回上一頁

主要名稱:HÂI-TÔNG SÈNG-KO

其他名稱:孩童聖歌

成文日期:西元1922年7月

類別:圖書

編譯者:A. M. Horne.

編者:Benham

原件與否:原件

藏品層次:單件

數量單位:1冊

尺寸大小(長*寬*高):17.2*11.7*0.6cm

數位化類別:影像(圖片)

是否數位化:是

關鍵詞:聖詩｜聖歌｜福音詩歌｜主日學｜囡仔聖歌｜讚美詩｜白話字

內容目次:Bo̍k-chiá mî-sî khàn-siú iûⁿ-kûn｜Bô lūn siáⁿ-sū tio̍h li̍p-chì｜Chá tī Tāi-pi̍t ông ê siâⁿ-ni̍h｜Chá ū saⁿ lâng sim ke̍k chū-chāi｜Chá sî goán chòe sòe-hàn gín-ná｜Chá-sî Iû-tāi chèng sòe-kiáⁿ｜Chì sèng Siōng-tè kiû Lí thiaⁿ goán｜Chī-chūi kui Chú chit pêng｜Chī-chūi sim-chì ū tiāⁿ-tio̍h | Chi̍t tih, chi̍t tih ê chúi｜Chi̍t ji̍t khang-khè chòe oân｜Chòng-táⁿ hiòng-chêng｜Chòng-táⁿ chòng-táⁿ ūi Iâ-so͘ ｜Chú Iâ-so͘ thiàⁿ ê sòe-kiáⁿ｜Chú Iâ-so͘ teh khiā koe-chhī | Chú ah, góa sim ài kui tī Lí｜Chú beh koh lâi｜Chú Iâ-so͘ tùi thiⁿ kàng-lîm｜Chú tī thiⁿ-téng. I kiám ōe thiaⁿ｜Chú chē êng-kng só͘ -chāi｜Chú chhun-chhiú chio lán tāi-ke｜Chú-ji̍t-o̍h ê ha̍k-seng｜Chú ah, gín-ná teh chiū-kūn Lí｜Chhiáⁿ lâi saⁿ-kap o-ló gîm-si｜Gín-ná ê chhiú ōe chòe kang｜Gín-ná tio̍h lâi gîm-si｜Gín-ná ū chi̍t ūi Pêng-iú｜Góa ê Thiⁿ Pē tiàm tī Thian-tông｜Góa ài o̍h Chú ê bô͘ -iūⁿ｜Góa chin ài thiaⁿ hó siau-sit｜Góa Pē ê tōa pù, chhùi kóng iā bōe ōe｜Góa sī sòe-hàn gín-ná｜Góa sī sòe-hàn gín-ná, Kin nî tú la̍k hè｜Góa chòe gín-ná sui sòe-hàn｜Góa nā lâi chiū Iâ-so͘ ｜Góa chòe Iâ-so͘ ê kiáⁿ-jî｜Góa chòe Iâ-so͘ ê iûⁿ-ko｜Góa sī Chú ê kiáⁿ-jî｜Goān phó͘ thiⁿ-ē kui Iâ-so͘ ｜Goān Chú ji̍t-ji̍t chí-sī góa｜Hok-im cheng siaⁿ teh tōa tân｜Iâ-so͘ un-jiû Bo̍k-chiá thiaⁿ góa｜Iâ-so͘ sù góa un-tián móa-móa｜Iâ-so͘ kiò lán lâng｜Iâ-so͘ chòe lán Bo̍k-chiá｜Iâ-so͘ thiàⁿ góa, góa chai bêng｜Ji̍t-kng koh lâi｜Kám-siā Thiⁿ Pē tùi chá-khí kò͘ goán kàu àm｜Kám-siā Chú sù Sèng-keng｜Kek tōa ê Siōng-tè kiám khéng beh｜Kiâⁿ-lō͘ lâng-kheh góa chhiáⁿ mn̄g lín｜Kiù-Chú Lí siúⁿ-sù khoài-lo̍k thòe khó͘｜Kiù-Chú Iâ-so͘ góa li̍p-chì｜Kiù-Chú Iâ-so͘ pún tiàm thiⁿ-téng｜Kiù-Chú Iâ-so͘ thiàⁿ-thàng bô pí｜Kiù-Chú Iâ-so͘ tùi thiⁿ lâi｜Kiù-Chú goān Lí chòe goán Bo̍k-chiá｜Kiû Chû-pi Sîn kap góa tòa｜Kò͘ -iûⁿ ê lâng ū thiⁿ-sài｜Lâi chiū-kūn Kiù-Chú bo̍h-tit iân-tî｜Lāu-bú chá chhōa kiáⁿ-jî｜Lâi gîm si, lâi gîm si｜Lán lóng sī loán-jio̍k ê kiáⁿ-jî｜Lán tāi-ke o-ló Siōng-tè｜Lán ê chhàn-lān sèng-kî｜Lán ū thiaⁿ-kìⁿ Kiù-Chú thiàⁿ lán｜Lông-hu lôe-chhân, iā chéng-chí｜Lâng khì chhân-ni̍h iā hó chéng-chí｜Nā tú-tio̍h tāng chhì-liān | Nn̄g lúi sió-ba̍k tio̍h siông ǹg Lí | Oa̍h-miā ê piáⁿ Chú pun chia̍h｜Pài Siōng-tè ê kiáⁿ-jî｜Sè-kan só͘ ū súi ê mi̍h｜Sè-kan pí-phēng nn̄g tui tùi-te̍k｜Sè-kan si̍t-chāi sī hó-khòaⁿ｜Sè-kan chèng-lâng ū khó͘ -lān｜Sèng-keng só͘ kì tē-it hó-thiaⁿ tāi-chì｜Sèng-chheh chhin-chhiūⁿ bīn-kiàⁿ｜Sèng-keng tiong ê kò͘ -sū góa tē-it him-bō͘ tha̍k｜Sím-koaⁿ pêng-an｜Siōng-tè sī góa Thiⁿ Pē｜Siōng-tè ū chhòng-chō hoe-chháu｜Siōng-tè siat-li̍p an-hioh sèng-ji̍t｜Siōng-tè thok-tiōng lán｜Sòe-hàn gín-ná lín tio̍h lâi thiaⁿ｜Sòe-hàn gín-ná o-ló Thiⁿ Pē｜Tī thiⁿ-téng chì koâiⁿ ê só͘ -chāi｜Tī ô͘ tiong-ng ū sòe-chiah chûn｜Tī chit ê bé-chô ni̍h｜Tī Pek-lī-hêng ê siâⁿ-ni̍h｜Tì-hūi ê lâng tōa ha̍k-būn｜Tiān-lāi gîm-si bêng-pe̍k｜Tò-khì thoân-pò｜To̍k-to̍k óa-khò Chú Iâ-so͘ ｜Tùi thiⁿ kàng-sè sī chūi-á?｜Thiⁿ Pē chhe to̍k-siⁿ ê Kiáⁿ｜Thiⁿ-téng si̍t-chāi ū hó thó͘ -tōe｜Thiⁿ-téng ûi-óa Siōng-tè bīn-chêng｜Thiàⁿ gín-ná ê Kiù-Chú｜Thian-tông lóng bô khó͘ -lān｜Thian-kok Kun-ông ê Kiáⁿ-jî｜Ū chi̍t chân sū góa chin ài pò｜Ū chi̍t siâⁿ lī lán chin hn̄g｜Ū siâⁿ êng-kng chhàn-lān｜Un-jiû Iâ-so͘ ke̍k chû-pi

典藏單位:國立臺灣文學館

摘要:Chit份資料ê內容lóng總有105首；是對1901年出版ê第一版《HÂI-TÔNG SÈNG-KO》koh再增補、擴大收藏ê聖歌集，編者ǹg望chit本聖歌集tī主日學學校kap基督教家庭做信仰造就ê路用，也thang用來榮耀、o-ló上帝ê讚美詩。Tī內文ê ta̍k首歌頂koân pêng有歌譜，是用唱名方式記譜來呈現，ē-kha pêng是歌名kap歌詞，歌名保留原創詩歌ê歌名原文，下面是譯作ê白話字歌詞，主要內容是beh提供適合囡仔吟唱kap傳達、教育基督教教理ê福音詩歌；另外，冊ê後面有ta̍k首頭chōa ê目錄、註釋kap英文ê目錄。（文/Bo̍k ilī）

其他說明:本資料由廈門萃經堂代印。

提供者:台灣白話字文學資料蒐集整理計畫

登錄號:NMTL20080360218

列印大圖瀏覽

-相關藏品-