國立台灣文學館-藏品資訊

::: 藏品資訊回上一頁

列印

主要名稱:春天坐馬車來

翻譯名稱:春は馬車に乗って

成文日期:不詳

類別:手稿

譯者:黃玉燕

作者:橫光利一

原件與否:原件

藏品層次:單件

數量單位:1冊

尺寸大小(長*寬*高):26.3*19.4*1.1cm

數位化類別:影像(圖片)

是否數位化:是

關鍵詞:橫光利一｜新感覺派｜蒼蠅｜黃玉燕

內容目次:橫光利一的文學世界｜火｜蒼蠅｜拿破崙與金錢癬｜花園的思想｜馬克斯的審判

典藏單位:國立臺灣文學館

摘要:本筆資料為橫光利一作品集《春天坐馬車來》部分譯稿，並包含一篇序文〈橫光利一的文學世界〉。短篇小說〈春天坐馬車而來〉以橫光利一自身與妻子小島キミ的經歷為本。描述一位作家，在臨海的房子中，照顧重病妻子的過程。〈火〉描寫一位丈夫遠行美國的妻子，獨自照顧兒子阿米的日常生活。〈蒼蠅〉則為分為十小節，用一個小節描寫關於蒼蠅的一個畫面，像是由多個鏡頭組成的小說，是橫光利一的代表作品之一。（文／蕭亦翔）

其他說明:1.本筆資料共84頁，書寫於真善美600字稿紙，並裝訂成冊。稿紙左上附有各小說個別之頁數。
2.本筆資料收錄於《春天坐馬車來》（臺北：桂冠，2000.11），〈橫光利一的文學世界〉收錄於頁i-xii、〈火〉收錄於頁1-13、〈蒼蠅〉收錄於頁21-19、〈拿破崙與金錢癬〉收錄於頁63-76、〈花園的思想〉收錄於頁93-115、〈馬克斯的審判〉收錄於頁125-149。
3.譯文底本為岩波文庫《日輪・春は馬車に乗って》，並加入〈マルクスの審判（馬克斯的審判）〉與〈頭ならびに腹（腦袋與肚子）〉兩篇。
4.根據上揭引書中收錄之〈本書各譯文發表刊物時間〉判讀，本筆資料之譯文為書籍初刊稿，未刊載於其他報刊。　
5.橫光利一（1898-1947），本籍福島，新感覺派代表性作家。

印記/簽名:有

提供者:黃玉燕

登錄號:NMTL20090170005

-相關藏品-

全部類別	手稿	多媒體	其他	信札
書畫	報紙	期刊	圖書	器物
攝影