國立台灣文學館-藏品資訊

::: 藏品資訊回上一頁

主要名稱:亞細亞的孤兒（影本）

翻譯題名:アジアの孤児

成文日期:不詳

類別:其他

譯者:黃玉燕

作者:吳濁流

原件與否:原件

藏品層次:單件

數量單位:269張共269頁

尺寸大小(長*寬*高):25.8*36.4cm

數位化類別:影像(圖片)

是否數位化:是

關鍵詞:吳濁流｜黃玉燕｜胡志明｜胡太明

內容目次:自序｜目次｜苦楝花開的時節｜雲梯書院｜新舊潮流｜身在濁流中｜久子｜思慕的挫折｜故鄉的山河｜暴風雨的季節｜埋葬彭秀才｜愛和告白｜青春的慟哭｜越過波濤｜留學日本｜異國之花｜重歸故國｜無可救藥的人們｜阿玉的悲哀｜迷惘與徬徨｜新生活｜輾轉流離｜大陸的呼聲｜可眺望紫金山之家｜淑春｜後來的發展｜愛情恢復｜相剋｜一夜｜風暴之前｜囚禁之室｜逃出｜再見吧！大陸｜暗淡的故鄉｜戰爭的陰影｜被強徵上征途｜人間悲劇｜恢復期｜母親的死｜被摧殘的青春｜再會｜日美開戰｜新職｜愚昧的後方｜范的志氣｜虎狼之府｜皇民派的悲哀｜恍然大悟｜犧牲｜再版有感

典藏單位:國立臺灣文學館

摘要:本筆資料為吳濁流《亞細亞的孤兒》譯本，書中描寫胡太明的一生，起於秀才祖父胡老人牽起幼時胡太明出場，並進入私塾學習漢文，而後胡太明至日本以及中國發展，卻因為身為臺灣人的身分處處受到歧視。最後回到臺灣，仍然受到日本警察的監視。最終胡太明在戰爭以及胞弟死亡等多重打擊之下發瘋後消失。全書應證了臺灣人的處境，如同「孤兒」一般，為臺灣文學史上的代表作品之一。除小說翻譯之外，另有1956年作者自序、1973年再版有感。前者多描述創作本書時的艱辛歷程；後者則對於能於日本再版充滿感謝（文／蕭亦翔）

其他說明:1.本筆資料為影本，共269頁，書寫於真善美600字稿紙，並裝訂成冊。稿紙左上附有頁數。其中缺頁第5、264頁，並且177、256兩頁有B面。
2.吳濁流（1900-1976），本名吳建田，臺灣總督府國語學校師範部畢業。為作家、記者。
3.本筆資料原連載於2001年12月18日至2002年7月26日《臺灣新聞．西子灣副刊》，後有《亞細亞的孤兒》（新竹：新竹縣文化局，2005.04）以及《亞細亞的孤兒》（高雄：春暉出版社，2008.07）兩版本之出版品。

印記/簽名:有

提供者:黃玉燕

登錄號:NMTL20090170002

列印大圖瀏覽

-相關藏品-

全部類別	手稿	多媒體	其他	信札
書畫	報紙	期刊	圖書	器物
攝影