國立台灣文學館-藏品資訊

::: 藏品資訊回上一頁

列印

翻譯名稱:悼王白淵（十二首選四）

其他:民國83年4月5日

類別:手稿

譯者:莊彩利

譯者:蕭翔文

作者:郭水潭

原件與否:原件

藏品層次:單件

數量單位:4張共4頁

尺寸大小(長*寬*高):26.7*19cm

數位化類別:影像(圖片)

是否數位化:是

關鍵詞:郭水潭｜王白淵｜莊彩利｜蕭翔文｜悼念｜母親｜荊棘之道

內容目次:悼王白淵｜母親的面影

典藏單位:國立臺灣文學館

摘要:此篇含郭水潭所創作的兩組詩，各含四首小詩〈悼王白淵（十二首選四）〉分別寫郭水潭聽聞王白淵病危、守靈夜、王白淵寫詩的執著以及對其精神的懷念，詩句雖然短小，但感情真摯，餘韻無窮。〈母親的面影（六首選四）〉寫母親回憶祖父在世時家門的光榮，同時也以旗桿比喻祖父中舉至去世的繁盛與凋零，字句簡短卻極有畫面感，刻劃生動。(文/陳薏如)

其他說明:1.譯文來源為日文。2.內含於「郭水潭特輯」之「郭水潭詩選」中。3.手稿為呂興昌老師手跡。4.郭水潭筆名千尺，譯者蕭翔文本名蕭金堆。5.互見《文學台灣》第10期，1994年4月5日，頁48-49。

印記/簽名:謄稿者於各詩註明作者與譯者

提供者:文學台灣雜誌社

登錄號:NMTL20120210414

-相關藏品-