文物分類:圖書文獻類\手稿

尺寸:長:25.6 x 寬:35.8cm

尺寸描述:1件

關鍵字:鄧相揚;以夷制夷;以番制番;泰雅族;味方番

藏品描述: 鄧相揚（1951.10.3－）南投縣埔里鎮人，畢業於中臺醫專醫檢科，曾在埔里基督教醫院服務，透過在醫院從事原住民部落醫護及傳教的挪威夫婦介紹，結交許多賽德克族朋友，因緣際會開始從事臺灣原住民文化的調查研究。其後在埔里鎮開設醫事檢驗所，認識霧社事件倖存者高山初子，由此展開一系列霧社事件的探索，歷經多年努力，成果斐然，引起各界廣泛矚目，因而成為專研霧社事件及原住民文化的報導文學作家。
著有《碧血英風》、《埔里釆風》、《合歡禮讚》（合著）、《霧社事件》、《霧重雲深》、《風中緋櫻－－霧社事件真相及花岡初子的故事》等報導文學及地方誌。其中《風中緋櫻－－霧社事件真相及花岡初子的故事》一書，被改編為2002年文建會、公共電視台年度歷史大戲。2014年，榮獲南投縣玉山文學獎貢獻獎。
本件〈以夷制夷、以番制番〉手稿，20行500字稿紙1頁，上有原子筆、立可白潤改痕跡多處。內文記錄清領至日治時期，統治者對臺灣原住民族採取的分化統治手段：「以夷制夷」。文中陳述清廷將臺灣原住民族視為化外異類，曾立碑禁止漢人進入原住民領域，後施行「以夷制夷」之法，先以武力迫使部分原住民族臣服，再發給武器，脅迫已歸服的原住民，去殘殺未歸化的原住民。日治後，日人處理泰雅族之反抗，亦採取類似的「以番制番」之策，先利誘招募平埔熟番充任「隘勇」，以優勢武力迫使部分泰雅族歸服。再將已歸順的泰雅族人稱為「味方番」，以論功行賞的獎勵方式，誘迫「味方番」去襲殺「反抗番」，造成泰雅族人間的自相殘殺。此外還同時進行經濟封鎖，最終逼使泰雅人繳械歸降。

典藏單位:南投縣政府文化局/南投縣文學資料館