顧重光

藝術類\版畫

1989

凹版版畫/金屬版(鋅版)/蝕刻(硬防腐蝕劑腐蝕,細點腐蝕,糖水腐蝕)

國立臺灣美術館

07900122

台語譯文：
這件「福祿壽喜」（hok lo̍k siū hí）是四幅銅版版畫（tâng-pán pán-uē）組成的聯作，捌得著第一屆版印年畫徵選首獎的榮耀。刻版印刷的年畫（nî-uē）是重要的中國傳統民間藝術（bîn-kan gē-su̍t），是咱常民生活內底一種真要緊的儀式，這款真好吉兆的年畫創作，是畫來傳達慶祝年仔節仔的喜樂，妝娗（tsng-thānn）歡樂的氣氛。本作用樸實的線條來構圖，真有古早味，選的題材嘛是通人知的好話，表達的意思真明確，色緻閣嬌頭，毋但予畫面加較唌人目（siânn-lâng-ba̍k），嘛深深感受著喜慶祝福的感覺。「福」字是做春仔形，邊仔畫雲佮海湧，就是咱熟透透的「福如東海」。「祿」用豬肝色的官帽佮相連的銅錢，中央閣囥金黃色的銅錢，予四四角角平衡的構圖看著加較活潑，嘛有「五路進財」的好彩頭。「壽」的部份用青色來蔭粉紅仔色的壽桃，祝福長歲壽。「喜」是規个紅phànn-phànn，閣有雙喜轎予人感覺歡歡喜喜。顧重光受著轉來國內傳承現代版畫技巧的廖修平影響，真迷銅版畫的技法，總是實際是油畫創作為主，早期創作真有東方思維意境的抽象作品，1970年代中期轉變創作的形式，改用超級寫實主義的形式技法來表現物象，毋過選題佮構圖攏真有特色，就算是極寫實的作品，嘛仝款追求一種東方精神（tang-hong tsing-sîn）的堅持佮表達。
出處：賴欣宜，國立臺灣美術館典藏詮釋資料，2025。
此作為由四幅銅版版畫組成的聯作，曾獲得第一屆版印年畫徵選首獎的殊榮。刻版印刷的年畫是重要的中國傳統民間藝術，在俗民的生活中佔有某種儀式性的重要性，這些極具吉祥意味的年畫創作，被用來傳達節慶的喜悅，妝點歡樂的氣氛。本作以拙樸的線條經營構圖，古意十足，選材也是耳熟能詳的祝福話，立意明確清晰，加以鮮麗明朗的用色，精深畫面的感染力也流露出濃濃的喜慶祝福意味。「福」字以春聯的形式呈現，搭配雲朵與海浪的圖樣，「福如東海」的意象躍然而出。「祿」的畫面由暗褐色的官帽與串聯的銅錢，平衡的構圖因中央黃橙色的銅錢而顯得活潑，亦取「五路進財」的吉祥意味。「壽」則以綠色調來襯托粉紅色壽桃，有長壽的祝賀。「喜」是用紅色為主色營造背景，雙喜轎轎的造形更添喜氣洋洋的歡娛。顧重光受回國傳承現代版畫技法的廖修平影響，對銅版畫的技法甚為著迷。而其實以油畫創作為主，早期創作具東方思維意境的抽象作品，1970年代中期創作形式轉變，以超級寫實主義的形式技法表現物象，但在他獨特的選題與構圖之下，極寫實的作品依然追求一股東方精神的執著與抒發。出處：國立臺灣美術館典藏詮釋資料。