江漢東

藝術類\版畫

1986

凸版版畫/木版/雕版

國立臺灣美術館

07900129

台語譯文：
江漢東，1926年出世佇福建，1948年來臺灣了後讀臺北師範學校藝術科，畢業了捌去李仲生開佇安東街的畫室研究現代繪畫，想欲對東方傳統文化內底吸收養份轉化做伊家己的現代畫圖語言。1959年參秦松、楊英風、陳庭詩、李錫奇等等共同創辦「現代版畫會」，積極發展版畫（pán-uē）的媒材佮技法，予版畫藝術成做閣較有表現性的藝術形式。江漢東真佮意早期立體派（li̍p-thé-phài）的結構語法，而且伊嘛長期咧注意民間藝術佮原始藝術，發展出足淳樸原始（sûn-phoh　guân-sí）的風格。1968年致著青光眼了後差不多攏看無矣，捌舉辦「最後畫展」，就算現實遮爾艱難，藝術家猶是創造出新的畫圖風格。伊的作品有參加過巴西聖保羅國際雙年展、得著美國新聞處主辦的中國青年畫家榮譽獎、全國畫學會版畫類金爵獎，第七屆李仲生基金會現代繪畫獎創作獎。年老的時也捌舉辦真濟改大型的回顧展。
從1955年佇李仲生畫室學習開始，江漢東直直拍拚，欲對中國傳統民俗藝術（bîn-sio̍k-gē-su̍t）佮歐美前衛藝術之間去揣出新的表現空間，並且積極咧實驗一款用線條做主要元素的畫圖語言。〈跑馬燈〉是江漢東的視力恢復了後、拚勢開展伊創作可能性的一件作品。〈跑馬燈〉記錄藝術家佇故鄉所看著的元宵（Guân-siau）慶典，一陣人騎馬頭咧走、咧跳、也行也歇、鬧熱滾滾的走馬燈（tsáu-bé-ting）。目睭無看見以後，藝術家專門佮意這款對記持內底跳出來、若眠夢的光景，和一種規逝規囷、相連紲、佇畫面內底一直轉踅的構圖形式。
出處：黃靜瑩，國立臺灣美術館典藏詮釋資料，2020。
出處：王雅玲，國立臺灣美術館典藏詮釋資料，2025。
江漢東，1926年出生於福建，於1948年來臺後就讀臺北師範學校藝術科，畢業後曾至李仲生於安東街開設的畫室中研究現代繪畫，試圖從東方傳統文化中汲取養分轉化為其自身的現代繪畫語言。1959年與秦松、楊英風、陳庭詩、李錫奇等共同創辦「現代版畫會」，積極拓展版畫的媒材與技法，讓版畫藝術成為更具表現性的藝術形式。江漢東鍾情於早期立體派的結構語法，同時長期關注民間藝術與原始藝術，發展出深具璞真意味的風格。1968年罹患青光眼後幾近全盲，曾舉辦「最後畫展」，但藝術家仍在艱難的條件下創造出新的塗繪風格。其作品曾參與巴西聖保羅國際雙年展、獲美國新聞處主辦之中國青年畫家榮譽獎、全國畫學會版畫類金爵獎，第七屆李仲生基金會現代繪畫獎創作獎。晚年亦曾舉辦多次大型回顧展。
在1955年於李仲生畫室習藝之後，江漢東便致力於在中國傳統民俗藝術與歐美前衛藝術之間尋求新的表現空間，並積極實驗一種以線條為主要元素的繪畫語言。〈跑馬燈〉為江漢東失而復得視力後、積極展開其創作可能性的作品。〈跑馬燈〉記錄了藝術家在其故鄉所見的元宵慶典，一隊人馬騎著馬頭走、跑、停、跳、歡騰喧鬧的跑馬燈。在失去視力之後，藝術家特別熱愛此種從記憶中召喚而出的夢幻時刻，以及一種帶狀、連綿、迴旋於畫面中的構圖形式。
出處：黃靜瑩，國立臺灣美術館典藏詮釋資料，2020。