林智信

藝術類\版畫

1979

凸版版畫/橡膠版/雕版

國立臺灣美術館

08800189

台語譯文：
〈搖孫仔〉是1979年的作品，入選義大利國際版畫展；記錄臺灣1940到1960年代真特別的竹仔搖笱佮彼陣的社會現象──做爸母的當少年，無閒趁錢去到他鄉外里，干焦賰食老的阿媽（a-má）留佇厝裡育孫（io-sun）。這件作品是多版套色，背景留白佮有斷節的殕色線框，可比一粒刻浮（khik-phû）的印仔，頓落時代的影跡。老阿媽的身穿、頭箍（thâu-khoo）佮搖笱，枋仔頂刻刀挖空佮保留，創造出性質、皮肉佮歲月的痕跡，嘛記錄臺灣歷史內底永久的象徵文物。
出處：賴欣宜，國立臺灣美術館典藏詮釋資料，2025。
林智信1936年生於臺南縣歸仁鄉紅瓦厝仔。1955年臺南師範藝師科畢業後任教於新化鎮那拔國民學校，由於環境上的不適應，在當兵四個月之後，轉任關廟國小，在吳晚得校長的支持下，竭盡心力積極推動美術教育與版畫教學，1965年榮獲全國美術教育特殊貢獻優良教師獎，1996年獲中華民國版畫學會頒贈「金璽獎」、第十九屆吳三連西畫類藝術獎；藝術創作多元且未曾間斷，早期致力於版畫，擅長木刻，黑白為主或水印添加手繪上彩，進而轉向類木刻（橡膠版多版套色，或三夾板大幅版畫），以《迎媽祖》一幅最為震撼，堪稱世界最長版畫。林智信版畫創作專攻凸版，特別喜好雕刀行走於版面、使勁刻鑿的觸感與其留下的刀痕；取材皆來自臺灣農村景象以及傳統民俗風情。
〈搖孫仔〉作於1979年，入選義大利國際版畫展；記錄臺灣1940至1960年代獨特的竹製搖籃與這時代的社會現象──青壯年的父母忙碌於生計外出奔波，留下年邁的祖母在家照顧年幼的孫兒。此作為多版套色，留白的背景與時斷時續的灰色邊框，有如一只陽刻的圖章，印記著時代的景象。老祖母的穿著、頭飾與竹搖籃，在刀法的去留之間顯露質感、肌理與歲月的痕跡，也記錄了臺灣歷史中永恆的象徵文物。
出處：黃郁生，國立臺灣美術館典藏詮釋資料，2020。