蕭北辰

藝術類\複合媒材

2002

白蠟、油彩、蠟筆、木板

國立臺灣美術館

09400003

花2001-1（Camellia japonica L.）2002-6（Urena lobataL.）、花2002-10（Camelliajaponica），探索影像與文字間的距離。我使用台灣常見花卉如茶花、野棉花、杜鵑花等，在大家熟悉的影像之上重疊碁正式學名，這些熟悉或似曾相似的花卉，碁正式名稱卻是繁複的拉丁文。我將花卉的學名重疊於影像之上，藉由蠟的厚度造成學名漂浮在影像之上的視覺效果，亦即名稱與影像有著實際的距離，並且由於學銘的陌生性，與花的影像也產生了心理上的距離。因此「茶花」的影像與「Camellica japonica」、「野棉花」的影像與「Urena lobata L.」兩者間變得既近亦遠。由影仔的定義觀之，似乎底層的花卉影像是表層文字所投射而成。就視覺經驗而言，影像與拉丁學名之間可以完全無關，卻又有著密切關聯，這種曖昧的相互關係成為本系列的主題。
出處：蕭北辰，《典藏目錄18》，國立臺灣美術館，2007，頁17。