蔡草如

藝術類\水墨畫

1970

彩墨、紙本

國立臺灣美術館

09500135

台語譯文：
這幅圖是用全開的宣紙畫傳統民俗道釋（Tō-Sik）的題材，正爿頂仔用隸書（lē-su）寫「五福三多 富貴壽考」，紲落閣用半草楷（puànn-tshó-khái）寫「歲在庚戌年二月 蔡草如」，刻沉的「草如」印。畫內底的題材是臺灣宮廟彩繪定定看著的。這幅圖的焦點畫—个全副武裝（tsuân-hù-bú-tsong）的大將軍，徛佇松樹跤，擔頭拱手（kióng-tshiú），向駕雲來到地的仙女行禮致意。將軍的尻脊後，副官倒手攑一支槍（tshiunn），正手搝一隻白馬的馬索（bé-soh）；雲頂的仙女，倒爿佮正爿後壁攏有一个侍女（sī-lú）咧服侍；其中一个侍女雙手攑一支長扇，另外一个侍女雙手捀（phâng）兩卷綾羅綢緞（lîng-lô-tiû-tuān）的物件，內容真有神話故事（sîn-uē kòo-sū）的款式。
「五福（ngóo-hok）」講的是長壽、富貴、廉寧（liâm-lîng）、好德、善終；「三多（sam-to）」是咧講多福、多壽、多男子。攏是古早華人定定用的祝頌詞（tsiok-siōng-sû）。一个人兼精緻藝術的膠彩畫家、水墨畫家，閣有常民藝術的宮廟彩繪名師等等，真濟款身分的蔡草如，真𠢕利用各種材質的特性來相傍相成（sio-pn̄g sio-tsiânn）、互相結合。所以處理遮爾複雜的場景，伊仝款有才調共構圖和造型攏處理甲真幼路，展現伊專業畫師的功夫；另外一方面，伊佇咧處理筆墨雅味的層面，猶原是無失優雅閣袂倯氣（sông-khuì），這參一般宮廟彩繪的畫師真無仝。
王雅玲，國立臺灣美術館典藏詮釋資料，2025。
此圖以全開宣紙畫傳統民俗道釋題材，右上角以隸書題以「五福三多 富貴壽考」，接著再以行書題上「歲在庚戌年二月 蔡草如」，鈐以陰文「草如」印。畫中題材為臺灣廟宇彩繪中所常見。畫中焦點畫—全副武裝的高級將領，立於松下，仰頭抱拳拱手，向駕雲而來的仙女禮敬致意。將軍背後，副官左手持著長矛，右手拉著白馬韁繩；雲端仙女，左右背後各侍一女:其一侍女雙手持著一柄長扇，另一侍女雙手合棒兩卷綾羅綢緞之屬，內容頗富神話故事的說明性。
「五福」是指長壽、富貴、廉寧、好德、善終；「三多」指的是多福、多壽、多男子。都是古代華人常用的祝頌詞。身兼精緻藝術的膠彩畫家、水墨畫家，以及常民藝術的廟宇彩繪名師等，多重身分的蔡草如，善於將各種材質特性相輔相濟、觸類融通。因此處理如此繁複之場景，他依然能夠將構圖和造型都處理得相當嚴謹，展現專業畫師的功力；另方面，他在處理筆墨韻致的層面上，卻依然不失優雅而毫無匠氣，此為其有異於一般廟宇彩繪匠師之特質。
出處：黃冬富，國立臺灣美術館典藏詮釋資料，2018。