連德誠

藝術類\複合媒材

1993

綜合媒材

國立臺灣美術館

09300082

「Pachinko（柏青哥）」是始於日本昭和初期的娛樂遊戲，發展至今已是日本大眾生活的一部分，堪稱日本的「國民休閒活動」之一。此賭博性電玩行業渡海而來，在九○年代初期一度充斥於台灣的大街小巷，而且不管店名為何，門口都會掛上大大的「Pachinko」招牌招攬來客。連德誠在此使用了他慣用的望文／圖生義的雙面手法，以代表日本民族日不落象徵的烈日式大紅點國旗來搭配「Pachinko」一字，用以指涉此一日本次文化在後殖民的消費時代也如同當年殖民臺灣的軍國力量般，具有強大的滲透改化力量。它雖然堪稱是一種大眾消磨時間的休閒活動，但其「賭博」的性質充滿對人性貪婪弱點的撩撥與引誘，多少人因之沈迷，其結果不只是消耗掉大眾的時間與精力，同時也造成社會力的耗損。藝術家在此並置了一張「松柏長青」式的風景畫，此為臺灣早期甚受日本人喜愛的外銷畫，「松柏長青」圖恰與「柏青哥」譯音的字義雷同，兩者在不同的時空中各是台灣對日本、日本對台灣的文化輸出產業，但文化性格相異的兩者所造就的社會影響力也不同，Pachinko因為滿足了人類追求刺激的天性而具備腐蝕人心的力量，松柏長青圖上突兀的黑、白圓點，正影射了Pachinko風行後台灣社會的內耗現象。出處：蔡昭儀，《巨視.微觀.多重鏡反：解嚴後台灣當代藝術的思辯與實踐》，臺中：國立臺灣美術館，2006，頁174。