文物分類:器物類\生活衣飾與用品

材質:布

其他:20世紀

尺寸描述:6x92.5; 6x91; 6x36; 6x7; 6x8.5(cm)

文物描述:國立歷史博物館藏《緞地蝴蝶繡帶組》（典藏編號109-00034），係四條施於大襟衫或襖、褂、襯衣或氅衣類型服飾緣邊之繡帶。本件繡帶之蝴蝶型態、大小及色彩皆不相同，翅膀色彩鮮豔且造型逼真，以多種角度呈現出蝴蝶飛舞情景，栩栩如生。以黑色繡布為底，主要採用搶針技法繡出蝴蝶軀體及雙翅。全件所採用之繡線計有黑、白灰、棕、酒紅、綠、藍綠、深藍、藍、淺藍、粉橘、紫等色。搶針為平繡技法之一，以齊針的方式分繡前後，然後下一組銜接第一組尾端。
刺繡為傳統服飾的重要裝飾技法，服飾的主要圖案以及緄邊或鑲邊裝飾，或是鞋、帽皆是採用繡帶。如本件繡帶則是施於衣領、袖口或襟片邊緣等處。繡帶應用範圍廣泛，甚至日用品如床墊、桌裙、床飾等亦有多種吉祥繡圖。如本件蝴蝶之含意係取「蝴」字之諧音代表「福」，取「蝶」字代表「耋」有高壽之意，或以蝴蝶之諧音代表「福疊」等。
根據研究，早期此種繡帶係為了加強服飾的牢固，因早期服飾邊緣容易有破損或磨損情形，使用繡帶、織帶或組帶鑲邊，兼具實用及美觀。不僅可以單獨貼縫，也可以混合或是多條使用。此外，由本件繡帶可以想見，在服飾製作的過程中，底布與織帶、繡帶及組帶非同時製作，而是先行製作好，待服飾製作完成再挑選合用之織帶進行裝飾。
本件藏品原所有者為翁蟾慶女士，乃其子女崔露裔先生、崔伊蘭女士於母親逝世後，以母親之名義捐贈本館。翁蟾慶女士(1926-2019)，江蘇省常熟縣人，其父為清末名臣翁同龢(1830- 1904)之兄，清道光進士翁同書(1810-1865)一支之後人。「翁同龢是晚清重臣，常熟翁氏更以「狀元門第、帝師世家」而著稱。翁氏家族正式發跡於翁心存。翁心存歷官工部尚書、戶部尚書、體仁閣大學士。同治年間入值弘德殿，授讀同治皇帝。翁心存有三子，即翁同書、翁同爵與翁同龢。」

典藏單位:國立歷史博物館