結城素明

藝術類\膠彩畫

膠彩、絹本

國立臺灣美術館

10900533

台語譯文：
這幅圖以五重塔做描畫的主題，點景人物穿日本衫，閣有梅花鹿（muî-hue-lo̍k）、櫻花（ing-hue）等等，場景可能是佇日本關西奈良興福寺的五重塔（Gōo-tîng-thah）。因為興福寺的五重塔是佇公元730年起的，名號做〈平安樓〉，其中「平安」兩字，凡勢講的就是「平安時代」（710-794）所起的。這幅圖用大青綠（tuā-tshenn/tshinn-li̍k）沒骨設色（bu̍t-kut　siat-sik），干焦用色彩𪐞色，強欲攏看袂著筆跡，𪐞染甲真幼膩，色水真雅氣，是典型的大和繪（Tāi-hô-huē）。畫中彼陣梅花鹿畫甲十分頂真閣活跳，對松林、櫻花林內底向天懸起去的的五重塔造形斟酌，而且畫甲不止仔古雅。這種「以色代墨（í sik　tāi ba̍k）」而且「沒骨𪐞色（bu̍t-kut　tòo-sik）」的青綠重彩畫法的大和繪，真有裝娗的色彩，富麗閣典雅。佮重視「骨法用筆」抑是彰顯墨水的元明以來的中國畫比較起來，精差蓋濟。
出處：王雅玲，國立臺灣美術館典藏詮釋資料，2025。
此圖以五重塔為描繪主題，點景人物穿著和服，又有梅花鹿、櫻花等，其場景可能是在日本關西奈良興福寺的五重塔。由於興福寺的五重塔初建於公元730 年，其命名為〈平安樓〉，其「平安」兩字，或即指的是「平安時代」（710-794）所初建。此畫以大青綠沒骨設色，純用色彩堆染而幾乎不見筆蹤，暈染細膩而色彩優雅，是典型的大和繪。畫中梅花鹿群畫得相當嚴謹而生動，從松林、櫻花林中往上聳立的五重塔造形嚴謹，而且畫得很古雅。這種「以色代墨」而且「沒骨堆染」的青綠重彩畫法的大和繪，極富裝飾色彩，富麗而典雅。與重視「骨法用筆」以及彰顯墨韻的元明以降華人繪畫之間，有著頗大的落差。

題款 : 素明。 鈐印 : 「素明」朱文印。

出處：黃冬富，國立臺灣美術館典藏詮釋資料，2022。