翁庭華

藝術類\攝影

約1963

黑白照片、紙基、沖印

國立臺灣美術館

10000091

清領時期，九份隸屬基隆廳雞籠堡庚仔寮莊。1894年，隔鄰金瓜石發現蘊藏豊富的金礦，翌年（1895年）清廷把台灣割讓給日本，日本政府隨即進行開採，同時引起大批淘金者蜂擁而至，使原本人口稀少的山中聚落迅速發展。淘金者為了棲身居所，合力清除雜草灌木平整坡地，用石塊木材起造簡陋平房，由於地勢位居半山腰，面臨大海風勢強勁，為防風避雨，屋頂以木板覆蓋，上舖油毛氈漆上黑色柏油，是山中聚落景觀特色。
九份地勢三面環山，一面臨海，當秋冬季節來臨，東北季風興起，挾帶豐沛水氣吹襲，使山城籠罩在陰霾寒風細雨中，在朦朧細雨中從遠處眺望，重重疊疊緊密依靠在一起的房舍，在陰雨天空擴散光的反射，使柏油毛氈覆蓋的屋頂，受雨水浸潤而產生一塊塊平整的反光板，增添無限的視覺美景，顯得古意盎然，詩情畫意，風韻特殊。
出處：翁庭華，國立臺灣美術館典藏詮釋資料，2018。