翁庭華

藝術類\攝影

2006

黑白照片、紙基、沖印

國立臺灣美術館

10000100

攝影最大特質是紀實性，它能抓住生動的剎那，留下永恆的記憶，且可將舊觀與新貌做對照，讓人回味時光流逝的進程。時隔50年舊地重溫舊夢，發現整個地區已面目全非，從前純靜質樸舊觀已不見，那些柏油紙屋頂小黑屋幾乎被拆除改建，到處是冰冷堅硬的鋼筋水泥結構樓房，鐵皮不銹鋼材質隨處可見，大家為了商機，已不考量視野、美感、觀瞻，而建物的高低大小已不是重點，只要我高興亂墾亂蓋隨意來，使得埸景雜亂無章，毫無秩序可言，令人痛心疾首又不惜。
昔日站在原地，可一覽無遺優美的深澳海景和層層山巒，尤其在濛瓏細雨天，身歷其境，心胸開闊，恬然自得，享受人生，其自然美景人人可享。如今，屋主加寬幅地，加高建物，成為民宿對外營業，把人人可分享的視野剝奪了，成為商家的私房景點，令人痛心。畫面上今昔唯一不變的是左邊土堆，那是九份國小高峭檔土牆的一隅。
出處：翁庭華，國立臺灣美術館典藏詮釋資料，2018。