翁庭華

藝術類\攝影

約1963

黑白照片、紙基、沖印

國立臺灣美術館

10000102

九份緊鄰同屬多雨陰雨帶的雞籠（基隆）地區，早期全年平均降雨量多達230天，僅次於印度阿薩密,名列世界第二的多雨區，因此被譽為＂雨港＂之稱。每逢雨季，陰風細雨，驟雨如注，寒冷陰濕，渡日如年。筆者生在基隆，日據時代唸小學時，每到雨季陰雨潮濕天，一連下雨三個月是平常事，下到雨衣和長筒膠鞋長青笞，放學回家脫鞋腳臭難聞。光復以後，許多基隆人坐蒸汽火車手提一把傘，腳穿長統橡膠鞋到台北辦事，當時台北人不用問那裡來的，一看外表就知道是雨港來的，至今仍記憶猶新。
陰雨連綿的天氣已記不清下了多少天，但日子照樣得過，活也得幹，每天悶在家裡實在很難受，不如帶毛小孩出去透透氣，散散心，走出門外，左鄰右舍怎麼靜悄悄的，對了，隔壁張家前些日子娶了媳婦，辦完喜事後，小倆口搬到外地去，兩老很幸福也跟著去城裡享福，真的很羨慕。右舍李老生病後往生了，老夫人體弱多病無人照料，熱心里長替她辦妥入住仁愛之家。九份的沒落，人口大量外移，留下許多無人居住的空屋，無人問津，使風華黃金夢急速褪盡。
出處：翁庭華，國立臺灣美術館典藏詮釋資料，2018。