翁庭華

藝術類\攝影

1963

黑白照片、紙基、沖印

國立臺灣美術館

10000103

九份由於建地有限，房舍築造在階梯式坡地上，挨家挨戶比鄰緊密在一起，加以活動空間有限，每家門前僅留一條兩人可擦身而過的窄巷， 每遇天雨寸步難行, 驚險萬分，一不留意會掉落在鄰居屋頂上。來此打拼求生的人，不畏環境的惡劣，以堅韌不拔的奮發精神，堅持到底，並成家立業繁衍子孫，歷經數十年。看那屋牆只有開一個小小的進出門，其他一個窗戶都沒有，徦如以現在的宜居條件做比較，就連雞舍狗窩都不如，現代人應知足惜福。
陰雨連綿的早晨，一片濛瀧雨勢看不出是早晨或傍晚，主人上工的腳步聲和孩子們上學的喧嘩聲漸漸遠離，留下一片空寂和寧靜，一位大媽站在門口，習慣性拉開大嗓門，不知在嘮叨什麼，她的聲音響徹鄉里，這是傳統聚落生活的交響樂譜，留下難以抹滅的深刻印象。站在小巷裡，那熟悉的埸景、常見的環境、和藹的民村，在那細雨綿綿，寒意深深的寒冬，在心底裡特別感受親切和溫暖。
出處：翁庭華，國立臺灣美術館典藏詮釋資料，2018。