翁庭華

藝術類\攝影

1963

黑白照片、紙基、沖印

國立臺灣美術館

10000115

在生活拮据的1960年代，一般皆認為攝影是一種又化錢又奢侈的玩意兒，當年除專業領域外，業餘圈內玩攝影者，多為高收入的醫生和企業老闆，凡夫俗子的我算是異類。家境不佳迷上攝影之途，只能省吃儉用，以最克難的方式自修，凡事細水長流，按步就班，因而養成捨遠取近習慣，如此可節省開銷把握時間。當今，攝影已與生活密不可分，我們從社會生活中，能感受到攝影已普及到各階層，但無論時代如何進化，攝影始終肩負著記錄生活、深入生活，留下難以忘懷的時代印記。
九份屬於窮鄉僻壞的山城，居住環境不良，交通不便，聚落集中於半山腰，巷道彎曲狹小，階梯又多，車輛無法進出，每日踏出門外，一切要靠雙腳步行，斜坡石階穿梭貫穿真間，由於無法以車輛代步，搬運物品全要抑賴人力，尤其風雨連綿的日子，苦不堪言，這是九份民眾的宿命和無奈。
出處：翁庭華，國立臺灣美術館典藏詮釋資料，2018。