翁庭華

藝術類\攝影

1963

黑白照片、紙基、沖印

國立臺灣美術館

10000116

攝影在千變萬化社會洪流中，準確記述場景變遷，社會生活變化，以其瞬間性、紀實性、時代性的特質，留下永恆的時光軌跡。誠如法國攝影亨利.卡堤.-布列松所言：（Henri Cartier-Bresson 1908~2004）所言：在我們周遭的人、事、物，不齗在出現，不斷在消失，假如沒有適時把它留住，待事過境遷，任何力量皆無法挽回。當年在九份創作過程中，乃抱持為時代記錄，為歷史作傳為信念，前後堅持將近三年的時光，有幸，才得以留下已逐漸在消失的蹤影。
在特殊地理環境中生長的人，從小養成克服環境和適應能力。九份巷道狹窄蜿蜒曲折，石梯高低錯落，在歲月悄悄摧殘中，處處展露出凹凸不平和斑駁，當進入秋冬季節後，惡劣的天氣持續不斷，雲霧彌漫，風雨交加，在傾盆大雨浸襲中舉步艱難，身著雨衣和撐傘，仍然抵擋不住強風雨霖，回到家時已是滿身濕透，更是難受，為了生活只得逆來順受，這是九份人的苦悶和無奈。
出處：翁庭華，國立臺灣美術館典藏詮釋資料，2018。