翁庭華

藝術類\攝影

1963

黑白照片、紙基、沖印

國立臺灣美術館

10000132

在特殊地理環境生活的人，都有與生俱來,克服嚴酷條件堅韌不拔的毅力。當年眾多來此謀生的淘金客，憑一股頑強的意志力，克服種種障礙, 去面對惡劣的環境和氣候，每逢雨季得忍受刮風暴雨的侵襲，培養了堅強的意志力，為了應對不良氣候，許多房舍都利用現成堅硬的石塊築造，以防強裂風雨的浸蝕，且可防寒避暑，堅固耐用。然而，再如何周到仍然法抵擋自然的力量，因為九份的房舍屋頂，為了防止強風暴雨，使用瓦片舖蓋會破吹翻，所以普遍都利用木板墊底，上面覆蓋油黑紙，塗上柏油黏劑，但此類材質輕薄不耐強風，因此屋角前後擺放大石頭，捧上鐵線繞過屋頂繄住兩端石頭，如此就心安理得, 高枕無憂，此乃為抵禦災害發生，發揮人類智慧的最佳表現，這是九份地區獨一無二的現象，稱之謂"颱風石"。如此現象早已消失不見，只能從記憶中去追思。
出處：翁庭華，國立臺灣美術館典藏詮釋資料，2018。