翁庭華

藝術類\攝影

1963

黑白照片、紙基、沖印

國立臺灣美術館

10000145

自古以來， 無論是中西方, 城鄉或邊陲，地平面或高原區的民族，都有獨自的風俗習慣，這是老祖宗一代一代傳承下來的民風習俗，尤其不同宗教信仰更是多元多樣。台灣民間風俗敬神賽事，是跟隨先祖從閩南地區引進來台，悠悠歲月數百年，這是世代傳承， 影響和左右炎黃子孫的生存方式、思維方式、心理結構、價值觀念、和道德規範，觸角伸向社會生活各階層。然而,隨著時代巨輪向前推進，社會環境變遷，生活方式變易，大大改變了傳統的民俗習慣，雖然重要的民俗事象至今仍然延續傳承，但民間流傳的飯後茶餘俗事，亦隨著時代的演變而逐漸式微。
一個小姊姊手牽小弟弟，一步步走上多階梯環境， 這是他們每天必經的步道，爬上爬下已習以為常，這裡有長短高低的檯階任你選，打鬧追逐玩耍是常有的事兒，有時奔跑或猜拳算高低，時而坐下來玩"尪仔漂"， 渡過了與天無爭的怏活童年。小弟弟穿著開檔褲，跨足間露出小屁屁，可愛極了， 頭上留了一束長辮子， 這是長久以來的民間習俗，小孩襁褓時體弱多病， 父母為祈求保佑小孩健康長大，向神明發願為孩子長期留長辮子，或在脖子、手腳套上銀環， 此一民風習俗隨時代的演進已消失不見了。
出處：翁庭華，國立臺灣美術館典藏詮釋資料，2018。