翁庭華

藝術類\攝影

1965

黑白照片、紙基、沖印

國立臺灣美術館

10000159

時代脈動不齗向前推進，社會環境不斷在變遷，生活品質不斷在改變。這些變幻莫的時潮軌跡，假如沒有適時藉由相機的紀實功能，把稍縱即逝的影像留住，待事過境遷任何力量都無法挽回，此即攝影的奧妙和價值所在。我們從歷史的頁面去尋覓，眾多傑出攝影家，化畢生心力捕捉不斷在消失的身影，留下珍貴的時代記錄。
九份地區除了金礦之外，還有數個產量頗豊的煤礦，煤炭自然而然就成為民生燃料必需品，因此房屋大都有煙囪設施，有方型也有圓型的， 每到炊事時間，各家爐灶開始生火，一縷縷的炊煙緩緩彌散開來，煙囪冒出灰白濃煙，就知道家裡有人正在燒飯做菜，甚至要去左鄰右舍訪視，只要從遠處觀看煙囪冒煙， 就知道有人在家，這是生活在傳統社區的民眾，日常生活中常見現象。從另外角度去思考，俟在檔土牆邊緣的房屋，被擠壓的透不過氣來，可見居住條件很差， 屋頂覆蓋的柏油毛氈已凹凸不平， 已有相當時日，很快就會龜裂破洞 ，遇雨會漏水，該準備翻修了。現實生活中的現象，會令人產生諸多聯想，引起心靈的反應。
出處：翁庭華，國立臺灣美術館典藏詮釋資料，2018。