典藏單位:國立傳統藝術中心/

館藏編號:11200904012

類別:器物類\藝文品

不詳

藏品說明:本藏品為民間佛教法壇所用的木刻符板的原版雕版，雙面各有刻字，一面有圖有文的，凡分左右各半，皆以剔地陽刻的技法刻畫而成。右半則刻一匹馬，馬背上方刻一銅錢，左上角明確刻作「控旗馬」三字，在馬腹下另刻一朵雲彩，就像民間常用的雲馬，此類表示捷疾傳奏之意。左半部則是精簡刻出的小經，即《金剛經纂》經文：「佛說大乘經 如是我聞，善男子善女人，持誦金剛篡，常有神明擁護，眾圣提攜，囯見大曆七年，昆山縣今刘氏女子，年一十九歲身亡，至七日得見閆罗大王，問曰一生一来作何因緣？荅曰持誦得金剛經文，從如是我聞至信受奉行。」此一《金剛經纂》為唐代人自撰佛經，該經敘述的故事大意，就是唐代宗大曆七年（772年）間，昆山縣一名劉姓女子身亡後，即見到閻羅王，得到《金剛經纂》後而還魂復生，乃將此經傳播人間。此事在眾多的古籍方志皆有記載，但細節如年份、地名等，各版本則略有差異。另一面所刻經咒作為儀式用途，俱作四字，經咒文字中既有「一粒化身，百味馨香」諸字，最末必須填寫的，就是行儀的年月日、又刻「大聖井露法食清涼高真」諸字，即所謂化食咒，由此推知是民間佛教法壇所用之物，將經咒刻版刷印於黃紙後，在施食儀中作為化食之用。