文物分類:器物類\商業財產

主題類別:碑碣拓本

年代:1761~1761

尺寸:寬:71 x 高:168cm

尺寸描述:原碑尺寸（寬）：71.00 , 原碑尺寸（高）：168.00 , 原碑尺寸（厚）：8.70

釋文:特調福建臺灣府鳳山縣正堂、加三級、紀錄五次王，為墾恩示禁以斷葛藤事。
本年四月二十五日，准福建臺灣水師協鎮府裴移開前事：「本年三月十三日，據港東里業戶柯其萃呈稱：『萃新庄田業與大潭憲□大岸毗連，岸邊有小溝一條，係萃田中洩水舊道，從前自鑿。因前年□丁貪圖溝中採捕漁利，越界擾害，竟將溝尾屢行堵截，田禾每被淹沒，閤庄顛連萬慘，由此訐控不休。茲蒙憲臺親臨查勘，洞悉截害情弊；諭令陡門撤去，將溝付萃掌管疏通，誠見鴻慈下逮！但思此條水溝開鑿已久，祗因□丁貪圖捕採，遂致堵塞；今雖蒙飭付萃掌管，若皮□丁仍前越捕，終是截塞不休，貽害無底。茲萃情愿於歷年應輸轅下粟一百石、折紋銀四十兩之外，愿就□中嚮項內再代納紋銀四十兩，永以為例；嗣後永禁□丁不許在萃溝中捕採，庶葛藤永斷，釁端悉泯。叩乞恩准給示嚴禁，併移鳳邑主給示會禁，俾□丁遵照□岸為界，不敢再行滋害。沾恩無既。』等情。據此，隨即諭令東港汛把總沉國柱查勘去後。續據覆稱：『遵查本□岸外水溝，原係業戶沉元榮自備山□疏鑿，以顧田中消水之道，由來已久。似應定歸業戶界內，付其掌管，疏通洪水，不致淹沒田禾，並無妨碍本□。但查溝中所產魚蝦，歷來俱係□丁捕採；茲既稟請勒石定界，示禁越捕，則□丁歲獲漁利未免稍減。業戶柯其萃情愿每年幫貼□丁代納紋庫銀四十兩，以補減少漁利，按季完繳，似屬可行。併取業戶遵依繳覆，是否妥協，伏乞察奪。』等情到協。據此，查此溝果係前墾戶沉元榮用資自鑿，以為田中洩水之道，與本□無涉，亦無妨碍情弊。應如該業戶所請：毋許□丁仍在溝中越界捕採，致有擾害；該佃丁亦不得赴□偷採，致滋事端。除出示嚴飭□、佃二丁遵照外，合就照達。為此照會貴縣，請煩查照立案，仍□一體會禁施行。」等因到縣。
據此，為查業戶柯其萃田邊有小溝一條，係前墾戶沉元榮出資自鑿；因與□岸毗連，□丁見溝中產有魚蝦，嗜利捕採，將水尾堵截，貽害田禾。茲柯其萃情愿每年貼納□餉銀四十兩，將溝仍舊歸其掌管，呈請給示禁示捕採，以杜擾害，以斷葛藤；殊於□餉、課田均有裨益，合行示禁。
為此，示仰□丁、佃民人等知悉：嗣後務宜遵照斷定界限，管業□□□不許越溝內採捕！倘敢故違，許
佃民立即指稟按法詳究。該佃民亦不得藉端滋事，致干察處。各宜凜遵，民違！特示。
乾隆貳拾陸年陸月初三日給。

取得方式:採拓

藏品描述:本物件為西元1761年（乾隆26年）嚴禁塭丁截溝捕採危害田禾岸碑記拓本，部分碑文 風化殘缺。臺灣水師應業戶呈請，給立示禁碑記；同時，將本案併移鳳山縣主給示會禁，即成本物件為。給立者鳳山縣知縣王瑛曾，唯告示內容多於福建臺灣水師副總兵官裴鏡所頒立的示禁碑，較為詳細。

典藏單位:國史館臺灣文獻館