作者:蔡天助

立契人:蔡天助、蔡天養, 李添

文物分類:圖書文獻類\文書檔案

主題類別:古文書

年代:道光拾陸年拾月

尺寸:長:42 x 寬:42cm

釋文:仝立轉借銀字人蔡天助天養兄弟等有借過北投屯屯弁余房斗六管下北勢湳洋屯佃逐年收租抵利粟陸石陸斗正今因缺銀費用愿將北投屯屯●利息票轉借先向房親人等不欲承受外託中引就本庄李添手內借出佛銀弍拾弍大員其銀即日仝中見交收足訖其銀全年每員艮愿貼利粟參斗計共陸石陸斗正添庄納租粟陸石柒斗扣抵艮利粟陸石陸斗正尚剩租尾粟壹斗逐年付本弁圖記給單納清其銀不拘年限助有偹齊借字內艮乙足送還贖回轉借字艮主不淂刁難如無艮者依舊付艮主收租抵利不淂異言生端滋事此係二比甘愿各無反悔口恐無憑立轉借銀字乙紙併上手字乙紙共弍紙付執為炤
即日仝中實收過

取得方式:購置

藏品描述:本物件為道光16年（1836）10月，蔡天助、蔡天養兄弟，有北勢湳洋屯佃逐年收租抵利，粟六石六斗。今因乏銀費用，願將北投屯屯年利息粟轉借，本庄李添借出佛銀二十二大圓，其銀當日交收取訖。其銀全年每圓貼利粟三斗，共計六石六斗。添應納租粟六石七斗，扣抵利粟尚剩租尾粟一斗，逐年付本納清其銀，不拘年限。助有備齊借字內銀送還贖回轉借字，銀主不得刁難。如無銀者，依舊付銀主收租抵利。恐口無憑，立轉胎借銀字。契紙一張，略有破損。無戳記。立約人蔡天養、蔡天助；為中人蔡春風；代筆人李志義。

典藏單位:國史館臺灣文獻館