作者:蔡敏南

文物分類:圖書文獻類\藝術圖像

主題類別:碑碣拓本

年代:1906~1906

尺寸:寬:66 x 高:166cm

尺寸描述:原碑尺寸(寬)：66.00 , 原碑尺寸(高)：166.00 , 原碑尺寸(厚)：15.00

釋文:吾鄉牛罵頭，臺之最有名地也。街上崇奉觀音菩薩，建一廟以鎮定其間，廟後築長堤以禦水害。自古及今，紳民大小群奉為依歸，即逖廳亦瞻仰焉。
其間水害之關要者，本街、番社、溝埔、羌林、西勢庄各處是也；經常修堤，經費原由人民出工捐金興築。溯前舊政府時明治八年，係先三叔時超獨力修築堤防，各條井然可觀。不數年間，洪水為災，堤防暫次崩壞；南同家兄敏川為地方紳長掇要脩築者，亦屢屢矣！
迨明治三十八年舊曆八月十五日大雨一晝夜，原舊堤防各條盡為崩壞無存，沿街各地居民被其漂沒者寔屬不□！南忝為街庄長，速即報告為地官廳，一面會集紳民協商，先行鳩工搬石、疏通水道，以安民居。幸賴臺中廳長岡本及沙轆支廳長村尾兩賢君體念民艱，親臨察視，並派技手到地勘驗實況，申詳總督閣下；補助允准，數次飭技師實測量、設計修築。
本年三月間，迺蒙總督閣下兒玉奏請內帑補助數千金，飭廳將款付南包辦，興築堤防長二百五十間，馬蹄平均九尺半、高一丈二尺半。工事至六月十八日告成，經技師勘量報告在案。
從此，磐石鞏固，民無陷溺之憂者，實朝廷所賜也。我堡最為厚幸耳！南謹泐石書誌。
明治三十九年六月　日，牛罵頭區街長蔡敏南立。

取得方式:採拓

藏品描述:本物件為西元1906年（明治39年)牛罵頭觀音廟後堤防復舊碑記拓本，碑額題刻靈芝紋飾，牛罵頭區街長蔡敏南題立，詳述修築隄防始末，並讚頌當局德政。唯碑文提及「前舊政府」，卻言「明治八年」而未記「光緒元年」，當知改朝換代的避諱情形。
清水昔稱「牛罵頭」；紫雲巖主祀觀世音菩薩，俗稱「觀音廟」。
清水紫雲巖為乾隆年間興建。相傳一名泉州的瓦匠從神岡赴某地辦事，途經清水紫雲巖現址，適因內急，遂將觀音菩薩的香火袋懸於樹梢，離去時竟遺忘該物，事後某夜樹上忽然祥光四射，居民不約而同爭先膜拜，因而建立清水紫雲巖，在地人習慣稱紫雲巖為「觀音亭」。

典藏單位:國史館臺灣文獻館