作者:陳番觀兄弟、 潘敦祖
文物分類:圖書文獻類\文書檔案
主題類別:古文書
媒材:紙
年代:1877~1877
尺寸:長:41 x 寬:41cm
釋文:立承轉典田租偹出銀字人陳番觀兄弟等有承典淂岸裡社番業主潘敦祖承祖父先年遺下水田壹處坐土在本社東門內公館地東至潘維和田墘為界西至打必里打歪厝後小溝直透為界南至禾埕地田為界北至城墻為界四至界址面踏分明原帶溪圳水通流灌蔭充足茲因業主敦祖乏銀家用親來向到原耕人陳番觀兄弟等商議出首承典當日三面言定陳番觀兄弟等手內偹出承轉典田租銀參佰壹拾弍員正當社付交業主敦祖親收足訖即日銀字兩相交清明訖其田踏明界址付交陳番觀兄弟等前去自行耕收將田租抵利其田轉典自丁丑年冬起不拘年限倘後日業主有偹足字內典價銀付還陳番觀兄弟等收回將回租付
藏品描述:本物件為西元1877年（光緒3年）陳番觀兄弟立承轉典田租備出銀字，共1張，契面上有「世授國恩給岸裡□□□社業主潘敦組行記」印3枚半，知見他完安古用指印，代筆邱榮昌、立契人陳番觀有花押，有「合約执炤字」右半幅標記。立承轉典田租偹出銀字人陳番觀兄弟，等有承典岸裡社番業主潘敦祖承祖父先年遺下水田壹處，坐土在本社東門內公館地，因乏銀家用，向到原耕人陳番觀兄弟等商議出首承典。當日三面言定，銀312員正，付交陳番觀兄弟等前去自行耕收，口恐無憑，立承轉典田租偹出銀字合約二紙，各執為炤。
登錄號:19950010127
典藏單位:國史館臺灣文獻館