作者:簡濟英等3人

立契人:簡濟英等3人, 李振昌

文物分類:圖書文獻類\文書檔案

主題類別:古文書

媒材:紙

年代:明治三十三年八月、明治卅三年拾貳月十四日

尺寸:長:42 x 寬:55cm

釋文:仝立典田契字人簡濟英惠仝姪坤全等仝承祖父簡登魁遺下水田弍叚坐落址在林仔頭庄洋丈報之字第●●下下則田肆分捌厘五毫肆絲肆忽東至典主田界西至簡振路田界南至溝界北至典主田界又一叚丈報之字第●●●●下下則田參分柒厘零玖絲陸忽東至簡振路田界西至五谷王會田界南至典主田界北至沈家田界四至界址俱各明白全年帶納大租谷折實參石捌斗肆升又帶新圳水頭鬮陸分五厘舊圳水頭鬮弍分又第弍鬮水陸厘帶圳水通流灌溉充足今因乏銀別用愿將此田出典先問盡房親人等各不欲承受外托中引就向與草鞋墩庄李振昌出首承典當日三面議定時值典價銀柒兌平銀參佰壹拾大元正

取得方式:購置

藏品描述:本物件為明治33年（1900）8月，北投堡山脚庄簡濟英等3人仝立典田契字并明治33年（1900）12月14日契尾，共2張。第1張明治33年（1900）8月，北投堡山脚庄簡濟英、簡惠與姪簡坤權等因乏銀別用，將所承自祖父簡登魁遺下水田2叚，田址在林仔頭庄洋丈報之字第3021號，下下則田4分8厘5毫4絲4忽，東至典主田界，西至簡振路田界，南至溝界，北至典主田界；又1叚丈報之字第3020號、3022號，下下則田3分7厘09絲6忽，東至簡振路田界，西至五谷王會田界，南至典主田界，北至沈家田界；全年帶納大租谷折實3石8斗4升，又帶新圳水頭鬮6分5厘，舊圳水頭鬮2分，又第弍鬮水6厘，帶圳水通流灌溉充足。經委託中人引介由草鞋墩庄李振昌出典價銀柒兌平銀310大元正承典，明約6年為限自庚子年起限至乙巳年終止，限滿之日聽田主俻齊典字內銀元贖回原典字。今欲有憑，仝立典字1紙，鬮書2紙，丈單1紙，合共4紙，付執為炤。代書人何彩生、為中人簡宗、在場知見人母曾氏，仝立典契字人簡濟英、簡惠、姪坤全，具名畫押用印。典契字與契尾間有勘合印記「臺中縣南投辨務署印」各半枚，「彩生」印章1枚，共2處。第2張，明治33年（1900）12月14日大日本帝國政府臺中縣發給契尾1張。兩件有勘合用印「臺中縣南投辨務署印」1枚，及契尾上緣有勘合用「臺中縣南投辨務署印」半枚，文件上用印「臺中縣印」1枚，共3處。契尾係大日本帝國政府臺中縣遵照明治30年（1897）律令第四號契稅章程授執契尾爲照發給。契尾番號39，契約時間明治33年（1900）8月，種目為質入，質入人為北投堡山脚庄簡登魁死亡相續人簡濟英、簡惠，質取人為北投堡草鞋墩庄之李振昌，田地位置在北投堡林仔頭之字第3021-2號，目的物為下下則田8分5厘6毫4絲、金額310圓，稅金3円10錢。

典藏單位:國史館臺灣文獻館