文物分類:人類學\民族學

標本說明:本件藏品為日治時期的彩色明信片，依藏品張數可區分成2件，分別為標本編號19990400046001及19990400046002。明信片上之影像為一名泰雅族老人，可清楚看見老人穿戴的服裝、飾品及臉上的紋面圖紋。於明信片上方印有「1 An old Savage of Taiyaru tribe,Formosa.」、「(臺灣)タイヤル族老蕃」及「老えたれど頑健しかし何處となく柔和な所がわる」、「彼の武勇談ニそ物棲ちのがわるでわらう」的黑色英文及日文字樣。譯為「臺灣地區泰雅族的老人」、「雖然年紀大了，但是個性仍舊頑強，身體也健康，同時在很多地方也有著溫和的一面。」、「聽他說起自己的英勇事蹟，依然令人覺得非常了不起。」藉此說明本張明信片的主題及內容。

典藏單位:國立臺灣史前文化博物館