典藏單位:國立臺灣歷史博物館
登錄號:2002.006.0060
尺寸:20.3 x 14.5cm
外文名稱:Carte des Iles de Pong-Hou
歷史分期: 1796-1821（清代-嘉慶）
推測年份(西元):1819~1819
類別一:圖書文獻類,地圖,16-19世紀單幅地圖及善本地圖集
創作者/製造者:馮秉正（Joseph-Francois-Marie-Anne de Moyriac de Mailla）
製造地:法國里昂
關鍵詞:澎湖、臺南、皇輿全覽圖、馮秉正
文物描述:〈澎湖群島圖〉（Carte des Iles de Pong-Hou. suivant le point sur lequel ont été faites les cartes de la Chine et de la Tartarie par l'ordre et aux frais de l'empereur），法文地圖，原收錄於1720年刊行之《耶穌會士書簡集》（Lettres édifiantes et curieuses, écrites des missions étrangères, par quelques missionaires de la Compagnie de Jésus ）第14卷（館藏號2003.014.0088），為馮秉正（Joseph-Francois-Marie-Anne de Moyriac de Mailla）書信之插圖。本件為1819年法國里昂（Lyon）出版版本，左上角頁碼標示為253，圖名框與第1版不同。
馮秉正為康熙帝時期赴華的法國籍耶穌會教士，曾在1710年左右來臺測量，1715年寄給耶穌會上司的書信附有3張地圖，1張是澎湖群島圖，另1張是臺灣地圖，以及1張熱蘭遮城平面圖。《耶穌會士書簡集》是歐洲旅居中國和東印度傳教士們的書信和報告集，1702至1776年共刊出34卷，1843年在法國巴黎重新出版。
本件是《皇輿全覽圖》的法文譯本，繪製範圍為澎湖群島及臺灣府城（臺南）一帶。地圖內容包含主要城市、海岸線、河川、地形展現為簡單山形示意。此圖旨在強調澎湖比臺南安平港口更適合停泊船隻，標示澎湖各島嶼的地名，另也標示安平港口附近的重要地名，包含馬沙溝（Maxakeou）、鹿耳門（Loulhmen）、安平鎮（Nganping tchim）、臺灣府（Taiouanfou）等。有經緯線，地圖上方指北。
本件與館藏號2003.015.0082相同版本，與2003.015.0040內容相同，版次不同。
參考資料:1.Compagnie de Jésus，1819。Lettres édifiantes et curieuses。https://books.google.com.tw/books?id=bXgkxLopNlYC&pg=PP12&lpg=PP12&dq=Carte+des+Iles+de+Pong-Hou&source=bl&ots=v-azuUfXTC&sig=_4-nJ9aaQLedUTch6PN6a4A7FhE&hl=zh-TW&sa=X&ei=7qHhVJXkJ8StmAXEnoLYAg&ved=0CC8Q6AEwAw#v=onepage&q=Carte%20des%20Iles%20de%20Pong-Hou&f=false（瀏覽日期：2015/02/16）。
編目者:藏品編目管理員2
編目日期:2025/07/10