尺寸:9 x 14cm

外文名稱:蕃地風俗長閑なる舂の音

歷史分期:1895-1945（日本時代）

類別一:圖書文獻類,明信片,原住民

類別二:圖書文獻類,明信片,人文風俗,風俗

創作者/製造者:大正製造

製造地:不詳

關鍵詞:觀光、旅行、繪葉書、杵臼

文物描述:本物件為以悠然的搗樁聲為主題之明信片，其正面為原住民婦人搗樁彩色照片，影像中有一名頭戴灰色布帽，上身為綠色，下半身穿著紅色布裙的婦人，站在茅草屋旁邊，拿著杵進行搗粟，右方標註：「靄がかる山峽の蕃地の朝は平和な杵の音にほのぼのと明けそめる。長閑な蕃歌に和して、兔が餅を搗くやうに蕃婦達か朝餉の粟を搗く風景は正に詩の境地である。」（大意為：在霧靄瀰漫的早晨山谷中，平和的杵音迴盪，使周圍突然明亮了起來。配合著閑適的原住民歌曲，清晨搗餅做早餐的原住民婦人，其風景就像詩一樣）、「˙蕃地風俗˙」、「臺灣」，左下方標註「This picture shows a mistress of aborigines pounding millet,which is the daily food of aborigines,before their morning meal.」、「TAIWAN」、「長閑なる舂の音」，文字右邊印有動物豬的灰色浮水印。背面為空白明信片直立式書寫面，以黃褐色單色印刷，左上角一方框，內寫有「MANUFACTURE BY TAISHO」，方框右側有「郵便はがき」，明信片左方位置標有「CARTE POSTALE」，以及一隻張開雙翼，腳抓持「TAISHO」的鳥，並標有「TRADE MARK」，分隔線上下兩旁英文字，上為「this space for address」、下為「this space for message」。

編目者:委託編目-社團法人臺灣歷史學會04

編目日期:2018/09/20

典藏單位:國立臺灣歷史博物館