典藏單位:國立臺灣歷史博物館

尺寸:14 x 9.2cm

外文名稱:蕃婦の織布

歷史分期:1895-1945（日本時代）

類別一:圖書文獻類,明信片,原住民

類別二:圖書文獻類,明信片,人文風俗,風俗

創作者/製造者:大正製造

製造地:不詳

關鍵詞:觀光、旅行、繪葉書

文物描述:1. 本物件為以臺灣風物原住民婦人織布情形為主題之明信片，其正面為原住民婦人織布黑白照片，影像中有三名原住民女性，並有兩名女性坐在石板堆砌的較高處位置，進行苧麻線處理的作業，另有一名女性位在影像中央，雙腳打直頂著經卷箱進行織布作業；影像下方標註：「臺灣の風物」、「蕃婦の機織」，以及一段描述：「蕃婦は簡單な織物機械を以て一種獨特の蕃布をつくり、これをもつて彼等が唯一の防寒と裝飾の用に供する、蕃布の長さは畧ぼ九尺で幅は一尺位から一尺八寸位、柄は自ら紡いだ麻糸に外來の絲を織込んだもので、色は濃い海老茶や赤色が多く原始的模樣が織出されてゐる。靜かな蕃地の山や谷に鼓の樣な荿の音の響き交す情景は亦いひ知れぬ旅情をそる。」（大意為：原住民婦人使用一種簡單的織布機織出他們獨特的紡織品，這是他們唯一能用來防寒及裝飾的物品，其長度大約9尺、幅寬1尺至1尺八吋，以麻線以及絲線織成。在寧靜的原住民部落山谷中，可以聽到織布機的聲音像鼓聲一樣來回交錯響起，亦是旅行中的特殊情景。）背面為空白明信片直立式書寫面，以黃褐色單色印刷，左上角一方框，內寫有「MANUFACTURE BY TAISHO」，方框右側有「郵便はがき」，明信片左方位置標有「CARTE POSTALE」，以及一隻張開雙翼，腳抓持「TAISHO」的鳥，並標有「TRACDE MARK」，分隔線上下兩旁英文字，上為「this space for address」、下為「this space for message」。
2.臺灣原住民使用的織布機以水平織帶機為主，其下分為水平式背帶腰織機、足撐式背帶機，泰雅族的傳統織布機簡稱為「機織」，以足撐式背帶機為主，其布件包括經卷箱、固定棒、分經棒、線綜棒、挑花棒、打緯刀、緯梭板、捲布夾、腰帶等，紡織材料以苧麻線為主。

參考資料:1.織布，臺灣記憶，國家圖書館，2018/06/17。
2.服飾，臺灣原住民知識網，http://www.knowlegde.ipc.gov.taipei/ct.asp?xItem=1001095&CtNode=17411&mp=cb01（瀏覽日期：2018/06/18）。

編目者:委託編目-社團法人臺灣歷史學會04

編目日期:2018/09/20